Roozi bood asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam.
Ammah to bad sheytooni kardi,
nazdike man naya to!
Boro Boro delam toro toro nemikhaad,
dige dige nemikham bebinamet!
Boro boro delam jaye dige dige haast,
dige dige nemikham bebinamet! (X2)
Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam.
Ammah to bad sheytooni kardi,
delam aslan toro dige nemikhaad!
Roozi bood, asheghe to boodam
Az dastet kheyli razi boodam.
Ammah to bad sheytooni kardi,
nazdike man naya to!
Boro Boro delam toro toro nemikhaad,
dige dige nemikham bebinamet!
Boro boro delam jaye dige dige haast,
dige dige nemikham bebinamet! (X3)
Az dastet kheyli razi boodam.
Ammah to bad sheytooni kardi,
nazdike man naya to!
dige dige nemikham bebinamet!
Boro boro delam jaye dige dige haast,
dige dige nemikham bebinamet! (X2)
Az dastet kheyli razi boodam.
Ammah to bad sheytooni kardi,
delam aslan toro dige nemikhaad!
Az dastet kheyli razi boodam.
Ammah to bad sheytooni kardi,
nazdike man naya to!
dige dige nemikham bebinamet!
Boro boro delam jaye dige dige haast,
dige dige nemikham bebinamet! (X3)
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Dear Mania, I've come to help you understand the lyrics better;)
There was a day when I was in love with you I was so satisfied with you But then you became unfaithful Don't come near me
Go,go,I don't want you I don't want to see you anymore Go,go,my heart is somewhere else I don't want to see anymore
There was a day when I was in love with you I was so satisfied with you But then you became unfaithful I don't want you at all anymore
And repeat :)
Here's the most I can translate with the little Farsi I still remember:
There was a day when I loved you I was very ...something.... And then you did something bad (Literally, you did something devilish) Don't come near me!
Go, go, I don't want you anymore. Now, now, I don't want to see you Go, go, I want (something) now, now (something)
There was a day when I loved you I was very (something) Then you did something bad Now, I definitely don't want you
And repeat.
Can anyone help with this? I've lost my Farsi skills!
YYYYYYYYYYEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHH!!!!
ARASH IS AWUM! LISTEN TO THIS SONG KIDS ITS A STEAL