4 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Rewrite Lyrics
[JAPANESE]
kishin da omoi o hakidashitai no wa sonzai no shoumei ga ta ni nai kara tsukan da hazu no boku no mirai wa "songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo yugan da zazou o keshi saritai no wa jibun no genkai o soko ni miru kara jiishiki kajou no boku no mado ni wa kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo
keshite RIRAITO shite kudaranai chou gensou wasurarenu sonzai kan o kishikaisei RIRAITO shite imi no nai mousou mo kimi o nasu dendouryoku zenshin zenrei o kure yo
mebaete ta kanjou kitte kuyan de shosen tada bonyou shitte naite kusatta kokoro o usugitanai uso o
keshite RIRAITO shite kudaranai chou gensou wasurarenu sonzai kan o kishikaisei RIRAITO shite imi no nai mousou mo kimi o nasu dendouryoku zenshin zenrei o kure yo
[ENGLISH]
Wanting to spit out the jarred thoughts is Because there's no other proof of my existence My future that I should've grabbed hold is Conflicting between "dignity" and "freedom" Wanting to erase the distorted afterimage is Because I'll see my limit over there In the window of the excessively self-conscious me There are no dates in last year's calendar
Erase and rewrite The pointless ultra-fantasy Revive The unforgettable sense of being Rewrite The meaningless imagination The driving force that creates you Give it your whole body and soul
After cutting my feelings that grew, I regret After realizing that after all, I'm just a mediocrity, I cry A depressed heart A dirty lie
Erase and rewrite The pointless ultra-fantasy Revive The unforgettable sense of being Rewrite The meaningless imagination The driving force that creates you Give it your whole body and soul
kishin da omoi o hakidashitai no wa sonzai no shoumei ga ta ni nai kara tsukan da hazu no boku no mirai wa "songen" to "jiyuu" de nujun shiteru yo yugan da zazou o keshi saritai no wa jibun no genkai o soko ni miru kara jiishiki kajou no boku no mado ni wa kyonen no KARENDAA hidzuke ga nai yo
Wanting to spit out the jarred thoughts is Because there's no other proof of my existence My future that I should've grabbed hold is Conflicting between "dignity" and "freedom" Wanting to erase the distorted afterimage is Because I'll see my limit over there In the window of the excessively self-conscious me There are no dates in last year's calendar
Song Info
Submitted by
zenfulltangerine On May 07, 2007
More Asian Kung-Fu Generation
Haruka Kanata
After dark (TV size)
Kimi To Iu Hana
World Apart
Blue Train
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
why has no one commented this song? This is awesome listen to this song while skating or playing a intense game. This has a beat that will pump u during that
this song is awsome and can't stop listening to it >< Jordanthegreat is right about listening to this while trying to get pumped for sumthing. post what this means to me laterz at school :P hehe
heard this song in 2005 it was the intro to full metal alchemist such a great song. it deserve a lot more recognition imo in the anime community this is probably one of the best songs ever
MEGA-RADNESS!!! >.< This song just makes me want to get up and scream, (even tho i kno the words in japanese, LOL!) It was a great choice by the producers of Fullmetal Alchemist!