7 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Huliganjetta Lyrics
If situation is no-win
Anyhow I'm going to win
Kogda vzoydet zvezda, huliganjetta
Not through shortcuts through the woods
Not through undertable goods
But through its very golden gates, man
Never listen what they say
Never had I backup plan
Vzoidet zvezda, huliganjetta
Situation is no-win
But somehow I'm going to win
Oh, huliganjetta
A spusta kak dve nedel
Ya polez vverh po portyere
Ops derevantzo huliganjetta!
Zaper terror from a board
And our relatives from abroad
Mama, papa, dyadya, tetya, vzyali!
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when I was little kid
Listen, of course I did
Situation is no-win
How the hell I'm going to win?
Nam vzoshla zvezda, huliganjetta
Now I see you how you aged
But public wisdom is deranged
Oh yeah, its to never let them change you
Never had a backup plan
Only had a magic spell
To myself I quietly repeated
Or sometime when late at night
I suddenly wake up, and I fucking scream it:
Huliganjetta!
We wish somebody would just tell us how it is
And when somebody does, oh, we just get pissed
We wish somebody would just tell us how it is
And when somebody does, oh, we just get pissed
We'd rather watch the truth
Than perform a masterpiece
When the question is if anything is real, and it is
Huliganjetta!
If you welcome every day
And I will be on my way
Zahvachu tvoi lish pantoljetas
And once I am over border
I will send you pretty postcard
With three heart-felt clichés
Don't let them school you
Please don't let them change you
And never never listen what they say
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when I was little kid
Listen, of course I did
Listen, blood speaks to you
Listen, you know it's true
Listen, when you were little kids
Listen, of course you did
Huliganjetta!
Anyhow I'm going to win
Kogda vzoydet zvezda, huliganjetta
Not through undertable goods
But through its very golden gates, man
Never had I backup plan
Vzoidet zvezda, huliganjetta
But somehow I'm going to win
Oh, huliganjetta
Ya polez vverh po portyere
Ops derevantzo huliganjetta!
Zaper terror from a board
And our relatives from abroad
Mama, papa, dyadya, tetya, vzyali!
Listen, you know it's true
Listen, when I was little kid
Listen, of course I did
How the hell I'm going to win?
Nam vzoshla zvezda, huliganjetta
But public wisdom is deranged
Oh yeah, its to never let them change you
Only had a magic spell
To myself I quietly repeated
Or sometime when late at night
I suddenly wake up, and I fucking scream it:
And when somebody does, oh, we just get pissed
And when somebody does, oh, we just get pissed
We'd rather watch the truth
Than perform a masterpiece
When the question is if anything is real, and it is
And I will be on my way
Zahvachu tvoi lish pantoljetas
And once I am over border
I will send you pretty postcard
With three heart-felt clichés
Please don't let them change you
And never never listen what they say
Listen, you know it's true
Listen, when I was little kid
Listen, of course I did
Listen, you know it's true
Listen, when you were little kids
Listen, of course you did
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Oh, dear... I think enough of the lyrics are botched here to obscure the meaning of the song, but the person who attempted this still deserves some credit... The "inaudible part" is "to myself I quietly repeat it." Also, "public wisdom is the rage" is actually "the public wisdom is deranged." And also it's... "Once I am over border, I will send you pretty postcard, with three heartfelt cliches." I have to wonder if there's another version of this song floating around out there somewhere???? I LOVE this song. He's singing to us "secluded freaks." Don't give up. Don't fall for the lies, the illusion.
Made the changes, please try to curb your attitude.
This is what i have been told. "well, you know what huligan (hooligan) is, right? well, they have this friend julieta (pronounced as hulieta) and they made up huliganjetta for that. there you go :) "
http://avenue-b.net/forum/viewtopic.php?t=448
its a Balkan word i believe im not sure what it means
'Huligan' obviously means 'Hooligan', or trouble maker. 'Jetta', I believe is the ukranian feminine ending of nouns - effectively meaning a lady trouble-maker, leaning towards the promiscuous side of things.
Like many of their songs, it's very rebellious. What I'm wondering is, can anyone translate the non-English bits? I'm so curious...and, also, I love besides the social commentary the sort of feeling that he's slightly crazy. :P Aren't we all?