5 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Maite Zaitut Lyrics
Quiero ser tu piel en el invierno
para que el frío en ti no pueda entrar.
Quiero ser la luz en tu camino,
sol en la noche, agua dulce en el mar.
Ser la puerta que nunca deje pasar
al largo silencio y a la soledad.
Ser distintos cuerpos con un mismo fin,
ser, cariño mío, ser yo en ti.
Y si he de romper cadenas que me aten
a la costumbre, yo las partiré,
y si he de mover montañas que en mi mente
no me dejen verte, mi amor, las moveré.
Pongo por testigo a Dios que no te fallaré,
yo seré consejo, nena, pero no tu juez.
El tiempo me enseñó que el alimento del amor
es la confianza, el respeto y un colchón.
para que el frío en ti no pueda entrar.
Quiero ser la luz en tu camino,
sol en la noche, agua dulce en el mar.
al largo silencio y a la soledad.
Ser distintos cuerpos con un mismo fin,
ser, cariño mío, ser yo en ti.
a la costumbre, yo las partiré,
y si he de mover montañas que en mi mente
no me dejen verte, mi amor, las moveré.
yo seré consejo, nena, pero no tu juez.
El tiempo me enseñó que el alimento del amor
es la confianza, el respeto y un colchón.
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
All i can say about this song is.. Maite Zaitut means "I love you" in Euskara (Basque)
But i guess... this song is about someone having control over someone else. I am not sure, i am sure that it has a double meaning...
Hmm... can you speak spanish? 'Cause it doesn't seem to me like it's about controlling someone else... anyway... translation coming soon.
I Can Speak Spanish and the Last Line made me LOL!!
i El tiempo me enseñó que el alimento del amor es la confianza, el respeto y un colchón.
Time showed me that what makes love strong is confidence, respect and a Large Bed Sheet ... LOL!!
Sorry man, but that translation ain't that good. :P But yeah, I agree, very funny line...
Hmm... seems like this song is getting too many comments, which is good, so I'll get on the translation right now...
[Beautiful popular song that the mysterious pilgrim heard a basque shepherd, "Ander Guisasola", whom sang for a maiden of la Mancha named Ana; more often known as: "freckles". The pilgrim observes and seems to learn.]
Maite Zaitut (I Love You)
I want to be your skin in the winter So the cold can't get inside you. I want to be the light in your path Sun in the night, fresh water in the sea.
To be the door that doesn't let in the long silence and the loneliness. To be different bodies with the same aim, to be, sweetheart, to be me in you.
And if I must break the chains that tie me to the routine, I'll shatter them, and if I must move mountains that in my mind don't let me see you, my love, I'll move them.
Let God be my witness when I say I won't fail you, I'll be your counsel, baby, but not your judge. Time taught me that the nourish for love is trust, respect and a matress.