Er geht auf der Straß'n
Sagt net wohin,
Das Hirn voll heavy Metal,
Und seine Leber ist hin
Seine Venen sind offen,
Und er riecht nach Formalin
Das alles macht eam kan Kummer,
Weil er ist in Wien.
Ganz Wien
Ist heut auf Heroin
Ganz Wien
Träumt mit Mozambin
Ganz Wien, ganz Wien
Grieft auch zu Kokain
Überhaupt in der Ballsaison
Man sieht ganz Wien
Is so herrlich hin, hin, hin
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
machen uns hin, hin, hin.
Einmal wird der Tag kommen,
Die Donau außer Rand und Band,
Im U4 geigen die Goldfisch',
Der Bruno längst im sich'ren Land,
Der Hannes A, dann lernen wir
Schwimmen, treib'n tan ma eh.
Alle Teuferl weiße Gewandl,
weiß wie Schnee
Ganz Wien...
Sagt net wohin,
Das Hirn voll heavy Metal,
Und seine Leber ist hin
Seine Venen sind offen,
Und er riecht nach Formalin
Das alles macht eam kan Kummer,
Weil er ist in Wien.
Ganz Wien
Ist heut auf Heroin
Ganz Wien
Träumt mit Mozambin
Ganz Wien, ganz Wien
Grieft auch zu Kokain
Überhaupt in der Ballsaison
Man sieht ganz Wien
Is so herrlich hin, hin, hin
Kokain und Kodein
Heroin und Mozambin
machen uns hin, hin, hin.
Einmal wird der Tag kommen,
Die Donau außer Rand und Band,
Im U4 geigen die Goldfisch',
Der Bruno längst im sich'ren Land,
Der Hannes A, dann lernen wir
Schwimmen, treib'n tan ma eh.
Alle Teuferl weiße Gewandl,
weiß wie Schnee
Ganz Wien...
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
"Bruno already for a long time on the safe side Hannes too," Bruno = Bruno Kreisky, the austrian chancellor at the time. Hannes = Hannes Androsch, the austrian finance minister at the time, second rranking politician at the time, and horribly feuding with the Kreisky for the supremacy and 'heirdom' to politic leadership.
This basically meaning: regardless whether its the old guard' of the politic and power circle, or the new and coming ones, they got their shares to their side, when the 'danube rises above the riverbed and floods Vienna'; for the rest of us, we can only drug ourselves us down to bear everything and myke a ball out of it, and maybe learn to swim...
it's about the Viennese drug scene He's walking on the street Doesn't say where to His brain full of heavy metal His veins are open and he smells of formaline he's not worried about that all because he is in Vienna. (Chorus) Whole Vienna is on Heroin today whole Vienna dreams with Mozambin (Methaqualone, Quaalude) whole Vienna grabs hold of Cocaine whatsoever in the ball season you see, whole Vienna, Vienna, Vienna, it's so marvelously messed up Cocaine and Codeine Heroin and Mozambin all make us fucked up, fucked up, fucked up, (Chorus) one, two, three (repeat Chorus) Some time the day will come the whole danube completely crazy in the U4 (a local, famous discotheque) the goldfish (a band) are fucking Bruno already for a long time on the safe side Hannes too, then we'll learn how to swim we're already floating all devils have white dresses white like snow, like... (Chorus) but you know (Chorus) 3xGanz Wien 4xbadadada repeat until fade P.S.: greetings from Vienna ;)
ha ur gut übersetzt !