Todos los niños están jugando en la calle,
Apurate niño que esta haciendo mucho calor.
Cuando baja el sol ay viene el viejo,
Corre o tu mama te va a encontrar.

El coo cooi!

Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha huh! Cooi!

Lo que te dijo tu abuelita,
Te va a tratar de cojer de adeveras?
Si no te portas bien te va a cochar,
Te va a coger why te va a dar unos bachones.

El coo cooi, el coo cooi,
El coo cooi, el coo cooi.
El coo cooi, el coo cooi,
El coo cooi, el coo cooi.

Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha huh! Cooi!

Todos los niños están jugando en la calle,
Apurate niño que esta haciendo mucho calor.
Cuando baja el sol ay viene el viejo,
Corre o tu mama te va a encontrar.

El coo cooi, el coo cooi,
El coo cooi, el coo cooi.
El coo cooi, el coo cooi,
El coo cooi, el coo cooi.

Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha ha ha ha ha ha ha!
Ha... huh! Cooi!


Lyrics submitted by skacore_dude

El Coo Cooi Lyrics as written by Frank Casillas Eddie Casillas

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Lyrics powered by LyricFind

El Coo Cooi song meanings
Add Your Thoughts

4 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    i love this song.

    the laughing is just so cool....

    Ted Bannanaon October 19, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    yeah, the laughing is the best part,it just rulez!!

    +-+A.F.I+-+on December 27, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    All the children are playing in the street, Young Apurate that this being very warm. When low the sun ay comes the old one, It runs or your breast is going to find to you. Coo cooi! It has has has has has has has! It has has has has has has has! It has has has has has has has! It has… huh! Cooi! What your grandma said to you, It is going to try to take to you of adeveras? If you do not behave well is going to you to cochar, It is going to take to you and it is going to give bachones to you. Coo cooi, coo cooi, El coo cooi, el coo cooi. El coo cooi, el coo cooi, El coo cooi, el coo cooi. Ha ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha ha! Ha... huh! Cooi! Todos los niños están jugando en la calle, Apurate niño que esta haciendo mucho calor. Cuando baja el sol ay viene el viejo, Corre o tu mama te va a encontrar. El coo cooi, el coo cooi, El coo cooi, el coo cooi. El coo cooi, el coo cooi, El coo cooi, el coo cooi. Ha ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha ha! Ha... huh! Cooi!

    MercyxLouon November 20, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    MercyxLou, that was a terrible translation. "It has has has has....." "Your breast is going to find to you", "It is going to give bachones to you", etc. Are you kidding me?

    Beavis46on September 18, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
In regards to the meaning of this song: Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.” That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.