Gimmi I.

Gimmi Ilpedolfilo uscì di casa
ma quel mattino faceva brutto.
Nuvole basse, uno di quei giorni
nei quali credi di aver visto tutto
ma quel tutto è niente.
Gimmi Ilpedofilo fece le scale
e fuori c'era gente,
gente arrabbiata, lo guardava storto
dietro lo specchio degli occhiali da sole
ma non c'è il sole.
Sole sole, dove sei?
Gimmi Gimmi ti vorrebbe.
Dimmi quando tu verrai?
Forse forse sarà tardi tardi.
Si sentì perso e gli mancò il fiato.
Lungo l'asfalto escrementi di cane.
Sguardi pesanti d'odio tutto intorno.
Gimmi pensò: "Vada come vada"
e tornò a casa; ma vennero anche quelli,
i genitori col bastone in mano.
"Gimmi il pedofilo sei un uomo morto,
Gimmi il pedofilo noi ti ammazziamo
con il bastone."
Bastoncino pim pum pam,
volan tanti scappellotti
Gimmi se la vede brutta,
Gimmi se la vede pessima.
"Aspettate, questo è un equivoco!"
ci provò Gimmi a discolparsi,
ma gli tapparono la bocca, e sangue,
poi bastonate, sputi, pugni e calci.
Giustizia è fatta, pensò la gente,
ma in verità non era stato giusto,
perché OK, sì, Gimmi il pedofilo,
ma Ilpedofilo era il cognome.
Oh no, they thought he was a paedophile
but it’s just his family name,
since the eighteenth century.
Never had problems before!
It’s not his job, just his name;
it would be a travesty.
Gimmi Ilpedofilo è morto innocente,
vittima solo del proprio cognome.
E ora, dall'alto del paradiso,
ci guarda col suo sorriso buono
in compagnia dei suoi nuovi amici
che già subirono la stessa sorte:
Fabio Uxoricidi, Roberto Ammazzaneonati,
ma soprattutto Fabiana Inculamorti.
Oh poor Fabiana Inculamorti,
another innocent victim in this stupid misunderstanding.
She was not a necrophiliac, she was just a, just a girl.
Another innocent pawn in this cruel game of life.
Oh, life...
E la morale di questa storia
è che la fretta ti consiglia male.
Quanti altri ancora dovranno morire
per un errore di valutazione?
Quante le vedove che piangeranno,
o i padri che non vedranno tornare
quei figli ai quali hanno dato un cognome
che fa paura all\'uomo della strada?
Possa il Signore perdonarvi tutti,
perché io certo non lo posso fare…
Ma se un’idea ve la siete fatta
venite a dirmela di persona.
Trovarmi è facile.
Sulla lapide c'è scritto il mio nome: Luigi.
Anzi: Gianluigi.
Gianluigi Bombatomica.
Gianluigi Bombatomica.
Poverino, Giangi.
Gianluigi. Solo un cognome: Bombatomica.
Poverino, Giangi.
Poverino!