Baby

heres the english translation:

Baby (Written by Caetano Veloso, English version: Os Mutantes) You know, you must take a look at the new land The swimming pool and the teeth of your friend The dirt in my hand You know, you must take a look at me Baby, baby I know that's the way You know, you must try the new ice cream flavor Do me a favor, look at me closer Join us and go far And hear the new sound of my bossa nova Baby, baby It's been a long time You know, it's time now to learn Portuguese It's time now to learn what I know And what I don't know And what I don't know And what I don't know I know, with me everything is fine It's time now to make up your mind We live in the biggest city of South America Of South America Of South America Look here, read what I wrote on my shirt Baby, baby I love you You do

i like the ending. the shirt that says 'baby, i love you' is really a cute idea.

Almost no comments on any songs?! Baby, baby! Who can listen to this song without loving the world?

Almost no comments on any songs?! Baby, baby! Who can listen to this song without loving the world?

haha the translation for "você precisa aprender inglês" is "you must learn english".

they changed it ^^ adaptations, adaptations...

The above lyrics are not quite a translation of the Portuguese. I think the song begins:

You need to know about the pool, about Carolina, about Gasoline.

You need to know about me...

Yeah, the english version from the 70's isn't a direct translation. My portuguese isn't the best, but here's a rough translation:

you need to know of the pool of margarine, of carolina, of gasoline you need to know of me

baby baby I know that it's so

you need to have an ice cream in the cafeteria, walking with people see me up close listen to the song by roberto

baby baby how long

you need to learn english need to learn what I know and what I don't know yet

I know with me comes everything blue with you comes everything in peace we live in the best city of south america of south america you need to, you need to i don't know, read my shirt

baby baby i love you

I think there's a few brazilian culture references that I don't totally get in there.

Also, listen to the original version with Gal Costa singing. It's classic, but very different from this one.

Wow, no Brazilians here? That's very strange. (Sou de Niterói, Rj)

And the Wrapid's translation is correct

Everything blue, it's a expression that means everything's fine or something like this. Roberto (Carlos) it's Brazil's most famous singer, called The King (O rei), he's from that age, main singer of a musical movement of then "Vanguarda". And the best city of South America in the song is "Rio de Janeiro".

• The Movement is called "Jovem Guarda" (I wrote wrong, don't know why, guess I'm tired)