The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Who's this? (Oh)
Da-ddy Yan-kee (oh, oh)
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den (duro)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (duro)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
Mi gata no para 'e janguear porque
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
Ella prende las turbina'
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carro', motoras y limosina'
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaetón en la' bocina'
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina) yo
Aquí ya somo' lo' mejore'
No te me ajore'
En la pista nos llaman los matadore'
Tú hace' que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambore'
Esto va pa' las gata' de to' colore'
Pa' las mayore', pa' las menore'
Pa' las que son más zorra' que los cazadore'
Pa' las mujere' que no apagan sus motores
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den (duro)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (duro)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
Mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
A ella le gusta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Who's this? (Oh)
Da-ddy Yan-kee (oh, oh)
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den (duro)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (duro)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
Mi gata no para 'e janguear porque
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
Ella prende las turbina'
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carro', motoras y limosina'
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaetón en la' bocina'
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina
(Dame más gasolina)
Cómo le encanta la gasolina
(Dame más gasolina) yo
Aquí ya somo' lo' mejore'
No te me ajore'
En la pista nos llaman los matadore'
Tú hace' que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambore'
Esto va pa' las gata' de to' colore'
Pa' las mayore', pa' las menore'
Pa' las que son más zorra' que los cazadore'
Pa' las mujere' que no apagan sus motores
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabe'
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Zúmbale mambo pa' que mi gata prenda lo' motore'
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den (duro)
Mamita, yo sé que tú no te me vas a quitar (duro)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (duro)
To' los weekenes ella sale a vacilar (duro)
Mi gata no para de janguear porque
A ella le gusta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
A ella le gusta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Cómo le encanta la gasolina (oh, oh)
(Dame más gasolina) (oh, oh)
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
I've heard this song once. I was in Costa Rica. One of my friends asked a guy working on the boat what it was about. He said it was about a girl and how much she like a certain drink. It's about booze, people...