10 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Senzafine (English Version) Lyrics
My time moves slowly
Gliding across the veil of my nude skin
If I should cross the border you made for me
maybe i would not be here
But not what sense does it make
To try and embrace a more pristine past
looking forward I will take the risk
but I'll find answers to my why's
All that you will be
has already been written
If he truly exists
This god has failed
Every word pronouned
Will be the mirror of your pain
reflecting the blame
Feeding the hate
Mother
I'll choose my destiny
If I'm able to resist
I am still standing in this moment of pure madness
I don't know anymore if I should desire good or evil
Although sin maybe gives me more
But now what sense does it make
To try to resist a written destiny
I'm not going to sit back and watch
Without trying to resist you
Waking me up
Mother
I'll choose my destiny
If I'm able to resist
Waking me up
There's no life without me
There's no choice without me
Gliding across the veil of my nude skin
If I should cross the border you made for me
maybe i would not be here
To try and embrace a more pristine past
looking forward I will take the risk
but I'll find answers to my why's
has already been written
If he truly exists
This god has failed
Will be the mirror of your pain
reflecting the blame
Feeding the hate
If I'm able to resist
I don't know anymore if I should desire good or evil
Although sin maybe gives me more
To try to resist a written destiny
I'm not going to sit back and watch
Without trying to resist you
If I'm able to resist
There's no choice without me
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
This is nice , thanks for the translation!
No problem
I masterbait to images of your mother.
You spelled "masturbate" wrong. -_- Anyway, this song is awesome, and the translation is much appreciated. I love the fact that this song is Italian. And for those who may be curious, "Senzafine" means without end, or endless. I LOVE Lacuna Coil.
Oh, so THAT's what it says. I wonder what it'd sound like in English, probably not as sexy as it does in Italian. Thanks for the translation :-)
umm, wtf? masturbate??? Cristina WROTE this song, don't be stupid, lol The song to me means to keep going further in life, even when it seems like it's turning out like crap. But then in a way it talks about a relationship, where she's just dreaming it all up... not really sure
I think it's talking about predestination and how everything is already set to be this or that in the end. She wants to break from the never-ending cycle of time and choose her own destiny, even if it means breaking from what nurtures her: time.
I have a similar view on it with "dark ivory". It's about whether it's possible to break free from destiny. The song "Swamped" seems to be an idea in the same vein, but that one's instead saying "Destiny, who cares? I'm living my life as it goes on, I don't need to know whether I'm deciding what happens or if it's decided already."
Thank you so much for translating!! It was quite hard to sing along without any italian language knowledge, but to get the sense was really impossible =) So it´s great to discover the translated lyrics^^ Ah, I love this song, Andi and Cristinas voices are really beautiful, and now that I get the lyrics I see that they are great, too. I agree with the opinion of dark ivory, it´s about breaking free from destiny... oO dark ivory described it much better than I can =)
Just a note. The translation is 'YOUR time moves slowly, gliding across the veil of my nude skin'.