Ele nunca tinha comido um abacate doce.
E eu nunca tinha comido um abacate tão salgado.
Ele estava procurando alguém mais experiente e eu já tinha tido vários namorados.
E ele me chamava assim: meu avocado.
Ele nunca tinha tomado uma água de coco.
E eu nunca tinha tomado um sakezinho tão gelado.
Eu estava procurando alguém mais interessante e ele estava afim de ficar mais relaxado.
E a gente se entendia assim: dois namorados.
E eu nunca tinha comido um abacate tão salgado.
Ele estava procurando alguém mais experiente e eu já tinha tido vários namorados.
E ele me chamava assim: meu avocado.
Ele nunca tinha tomado uma água de coco.
E eu nunca tinha tomado um sakezinho tão gelado.
Eu estava procurando alguém mais interessante e ele estava afim de ficar mais relaxado.
E a gente se entendia assim: dois namorados.
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
I SO much love quacomole! Me & my gal always enjoy making some and fight over the bowl of it while we munch down. Ummmm..... great fore & after play (almost better than sex)
Thanks! Juju for the (translations below). I now call her "My Avocado!"
much love, StL Steve
AVOCADO -
Ele nunca tinha comido um abacate doce. (he had never eaten a sweet avocado) E eu nunca tinha comido um abacate tão salgado. (and I had never eaten such a salty one) Ele estava procurando alguém mais experiente (he was looking for a more experienced someone) e eu já tinha tido vários namorados. (and I´ve had many boyfriends) E ele me chamava assim: (and so he would call me as) meu avocado. (my avocado) Ele nunca tinha tomado uma água de coco. (he had never drunk coconut water) E eu nunca tinha tomado um sakezinho tão gelado. (and I had never drunk such a cold sake) Eu estava procurando alguém mais interessante (I was looking for a more interesting someone) e ele estava afim de ficar mais relaxado. (and he wanted to be more relaxed) E a gente se entendia assim: (and so we knew each other as) dois namorados. (boyfriend and girlfriend)
when i saw them do this song at a tower records instore, juju said that eventhough the americans eat their avocados salty and the brazilians eat them sweet, they have other things in common. effing adorable.