The tears of a crowd of very old children
I string them on a white hair
I throw the wet chain into the air
and wish that I had a mother

No sun shines for me
there was no breast that cried milk
there is a tube that sticks in my throat
I have no navel on my stomach

Mother

I was not allowed to lick any nipples
and there was no fold to hide in
no one gave me a name
fathered in haste and without sperm

For the mother who never gave birth to me
I have sworn tonight
I will send her a sickness
and afterwards make her sink in the river

Mother

An eel lives in her lungs
on my forehead, a birthmark
remove it with the kiss of a knife
even if it causes me to die

Mother

An eel lives in her lungs
on my forehead, a birthmark
remove it with the kiss of a knife
even if it causes me to bleed to death

Mother
Oh give me strength


Lyrics submitted by John M

Mutter (English) song meanings
Add Your Thoughts

45 Comments

sort form View by:
  • +3
    General Comment

    you cant always take translated lyrics litteraly,this song is a perfect example of badly traslated lyrics.all the band members say this is about peoples relationsin an interview with Circus magazine,guitarist Richard Kruspe said this song was about singer Till Linderman's relationship with his mother,the translated lyrics dont reflect that though,the translater probably used the litteral meaning for every word or it dosen't translated into english very well like so many other songs.

    OxygenWastingLoseron March 18, 2002   Link
  • +3
    General Comment

    You should look further then just lyrics, I am also a fan of tool, if you take their lyrics litarally it wouldnt make any sense at all, take your time and analyse the lyrics, I think Mutter is about a child ((maybe Till)) who never knew his mother cause she was never around, or dead, and that a baby sitter or stephmother took her place, and the child hated that person that took his mothers place

    Kookkieon May 29, 2002   Link
  • +2
    General Comment

    Me thinks this song is about a test-tube baby. Pretty self-explanatory I'd say.

    Psychedeliasmithon March 10, 2002   Link
  • +2
    General Comment

    Just my thoughts on the video..

    As people have noticed, both characters are Till. One, in my opinion, is the symbolic mother. The other is the child. He is trapped in a prison of ignorance and doubt, angry at his 'mother' for abandoning him, and yet at the same time wishing for his/her presence.

    Notice that the child wishes harm to the mother, for abandoning him, and yet when it shows the mother floating in the water, the child says "Mother? Mother?! MOTHER!", in anguish.

    The last words, "give me strength", show acceptance on the part of the child. He realizes that he cannot live without the mother figure he hates so much.

    I don't speak fluent German, nor am I Till, so I cannot say that I am correct. Even if I am, whether it represents the feelings towards his mother, or a nod towards the current baby/science debate doesn't matter. Music is meant to be a message, even if it's different for each person.

    Ibbickon September 25, 2007   Link
  • +1
    General Comment

    When you think this song is about an aborted child, it sounds even more brutal.

    js10161597on August 01, 2014   Link
  • 0
    General Comment

    what a strange thing to write a song about...

    semicharmedgirlon March 10, 2002   Link
  • 0
    General Comment

    i know

    supersprm57on March 10, 2002   Link
  • 0
    General Comment

    who cares if they used the literal translation I mean its still a good song either way that you translate it and personally I think that its spossa be trans'ed that way if you listen to how they sing it, the tone of their voice matches better then any other way

    shadow8985on April 27, 2002   Link
  • 0
    General Comment

    this s my favorite band! go RAMMS+EIN! and i agree with oxygenwastingloser... the literal meaning does not mean what they meant in the song.

    moviechick83on April 30, 2002   Link
  • 0
    General Comment

    this song is weird compared 2 rammsteins other songs, not unless it's badly translated!

    infest4evaon May 02, 2002   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.