Mediaeval Baebes

Palästinalied

0 Meanings

Add Yours

Q&A

Palästinalied Lyrics

Lyrics
Translation

Aller êrst lebe ich mir werde
My life has only now a deeper meaning,

Sît mîn sündic ouge siht
These sinful eyes have gazed

Daz reine lant und ouch die erde
Upon this holy ground,

Der man sô vil êren giht.
The land so greatly praised and deeply cherished.

Mirst geschehen des ich ie bat,
I now experience what I have long since prayed for,

Ich bin komen and die stat
I have arrived where God, as man,

Da got mennischlichen trat.
Has walked amongst us.

SchS.niu lant rîch unde hêre,
Many countries mighty, rich & splendid,

Waz ich der noch han gesehen,
Have I seen.

Sô bist duz ir aller êre.
You shine above them all.

Waz ist wunders hie geschehen!
So many wondrous things have happened here!

Daz ein magt ein kint gebar
That a maiden has born a child,

Hêre übr aller engel schar,
Holier than all the angels,

Waz daz niht ein wunder gar?
Is that not a miracle?

Daz in dô des niht verdrôz,
We need not despair

Dast ein wunder alze grôz,
For this mighty miracle

Aller wunder übergnôz.
Is grander still than before

Submitted by

aria On Jul 13, 2002

Lyrics
 Translation
 
Aller êrst lebe ich mir werde
 My life has only now a deeper meaning,
 
Sît mîn sündic ouge siht
 These sinful eyes have gazed
 
Daz reine lant und ouch die erde
 Upon this holy ground,
 
Der man sô vil êren giht.
 The land so greatly praised and deeply cherished.
 
Mirst geschehen des ich ie bat,
 I now experience what I have long since prayed for,
 
Ich bin komen and die stat
 I have arrived where God, as man,
 
Da got mennischlichen trat.
 Has walked amongst us.
 
    
SchS.niu lant rîch unde hêre,
 Many countries mighty, rich & splendid,
 
Waz ich der noch han gesehen,
 Have I seen.
 
Sô bist duz ir aller êre.
 You shine above them all.
 
Waz ist wunders hie geschehen!
 So many wondrous things have happened here!
 
Daz ein magt ein kint gebar
 That a maiden has born a child,
 
Hêre übr aller engel schar,
 Holier than all the angels,
 
Waz daz niht ein wunder gar?
 Is that not a miracle?
 
    
Daz in dô des niht verdrôz,
 We need not despair
 
Dast ein wunder alze grôz,
 For this mighty miracle
 
Aller wunder übergnôz.
 Is grander still than before

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

Aria

Submitter

2002-07-13 18:56:35

0 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.