2 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Si No Te Hubieras Ido Lyrics
Te extraño mas que nunca
(I miss you more than ever)
y no se que hacer
(and I don't know what to do)
despierto y te recuerdo al amanecer
(I wake up and remember you at the dawn)
me espera otro dia por vivir sin ti
(another day awaits me without you)
el espejo no miente, me veo tan diferente
(the mirror does not lie, I see myself so different
me haces falta tu.
(I miss you)
La gente pasa y pasa siempre tan igual
(the people that pass never change)
el ritmo de la vida me parece mal
(the rhythm of my life seems wrong)
era diferente cuando estabas tu
(it was different when you were here)
si que era diferente cuando estabas tu.
(yes... it was different when you were here)
No hay nada mas dificil que vivir sin ti
(There is nothing harder than to live without you)
sufriendo en la espera de verte llegar
(suffering in the hope that you will return)
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
(the cold of my body asks for you)
y no se donde estas...
(and I don't know where you are)
si no te hubieras ido seria tan feliz.
(had you not left, I'd be so happy)
No hay nada mas dificil que vivir sin ti.
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas...
si no te hubieras ido seria tan feliz.
La gente pasa y pasa siempre tan igual
el ritmo de la vida me parece mal
era diferente cuando estabas tu
si que era diferente cuando estabas tu.
(se repite coro)
(repeat Chorus)
(I miss you more than ever)
(and I don't know what to do)
(I wake up and remember you at the dawn)
(another day awaits me without you)
(the mirror does not lie, I see myself so different
(I miss you)
(the people that pass never change)
(the rhythm of my life seems wrong)
(it was different when you were here)
(yes... it was different when you were here)
(There is nothing harder than to live without you)
(suffering in the hope that you will return)
(the cold of my body asks for you)
(and I don't know where you are)
(had you not left, I'd be so happy)
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas...
si no te hubieras ido seria tan feliz.
el ritmo de la vida me parece mal
era diferente cuando estabas tu
si que era diferente cuando estabas tu.
(repeat Chorus)
Song Info
Submitted by
morningstar On Jun 07, 2002
More Marco Antonio Solis
El Peor De Mis Fracasos
Si Ya No Te Vuelvo A Ver
Para Que Seas Feliz
Muevete
Asi Como Te Conoci
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
this song is awesome. the best scene in the movie Y tu mamá también. followed by the worst scene. there s a version by mana thats better but nothing beats the original. you can hear the depth of the meaning of this song.
FIRST COMMENT! :D
Thanks for the translation of one of the most emotional songs ever written - I write that with no hint of irony or sarcasm. Every time it's sung it needs to be at the top of one's lungs (or as loud as possible while still hitting the notes)