The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
어디선가 너를
이유 없이 좋다는 남자가 생겼다면
그렇다면 내게 말해줘
나보다 더 귀찮게
네가 좋다고 말한다면
그래도 몇 번쯤은 확인한 뒤
말뿐인 남자가 너무 많아서
그래 네가 좋다고 해도 말이야
사랑받을 이유 넘치지
그러니까 넌 아무나 만날 생각하지 말어
안 봐도 어디서든 빛나고 있어
진짜 사랑하면 안 하거든 채점
너를 가르치려거나 소중히 대하지 않는다면
가차 없이 자리를 떠 그게 누구던지간에
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 없으니
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 어디에도 없으니
네가 좋아했었던 산책도
새벽에 혼자 열었던 햄버거집도
같이 갔던 가게
같이 듣던 노래
그게 모두 변해도 아직 나는 여전해
너의 친구들이 전부 결혼할 때쯤
내가 돌아갈 수 있기를 빌어
너무 늦지 않았으면 좋겠어 다
결국 너였으면 좋겠어 난
미안해 아직 어려서
너를 불안하게 해서
그래도 내 마음은 다 너뿐인걸
이 노래까지도
겁쟁이라 가사는 돌려썼지만
네 얘기다 싶은 건 다 네 얘기가 맞아
나는 기다릴 거니까 우리 시간이
지나면 다시 여기에서 만나
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 없으니
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 어디에도 없으니
어디서라도
네가 잘 지냈음 하는 마음 뿐이야
나를 네가 잘 안다면 (잘 안다면)
이 노래를 들었다면 (들었다면)
아직은 나를 떠나지 마
우리 처음 둘이 만난 홍대 거리도
너 없이 가보니 별거 없더라고
나눈 그 시간들이
너무 그립고 돌아가고 싶어
그 자리에서 너를 기다릴게요
이유 없이 좋다는 남자가 생겼다면
그렇다면 내게 말해줘
나보다 더 귀찮게
네가 좋다고 말한다면
그래도 몇 번쯤은 확인한 뒤
말뿐인 남자가 너무 많아서
그래 네가 좋다고 해도 말이야
사랑받을 이유 넘치지
그러니까 넌 아무나 만날 생각하지 말어
안 봐도 어디서든 빛나고 있어
진짜 사랑하면 안 하거든 채점
너를 가르치려거나 소중히 대하지 않는다면
가차 없이 자리를 떠 그게 누구던지간에
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 없으니
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 어디에도 없으니
네가 좋아했었던 산책도
새벽에 혼자 열었던 햄버거집도
같이 갔던 가게
같이 듣던 노래
그게 모두 변해도 아직 나는 여전해
너의 친구들이 전부 결혼할 때쯤
내가 돌아갈 수 있기를 빌어
너무 늦지 않았으면 좋겠어 다
결국 너였으면 좋겠어 난
미안해 아직 어려서
너를 불안하게 해서
그래도 내 마음은 다 너뿐인걸
이 노래까지도
겁쟁이라 가사는 돌려썼지만
네 얘기다 싶은 건 다 네 얘기가 맞아
나는 기다릴 거니까 우리 시간이
지나면 다시 여기에서 만나
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 없으니
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 어디에도 없으니
어디서라도
네가 잘 지냈음 하는 마음 뿐이야
나를 네가 잘 안다면 (잘 안다면)
이 노래를 들었다면 (들었다면)
아직은 나를 떠나지 마
우리 처음 둘이 만난 홍대 거리도
너 없이 가보니 별거 없더라고
나눈 그 시간들이
너무 그립고 돌아가고 싶어
그 자리에서 너를 기다릴게요
Lyrics submitted by i_love_liana
나를 떠나지 마 Don't leave me Lyrics as written by Myeong Ho Lee Ui Jun Kim
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.