"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
어디선가 너를
이유 없이 좋다는 남자가 생겼다면
그렇다면 내게 말해줘
나보다 더 귀찮게
네가 좋다고 말한다면
그래도 몇 번쯤은 확인한 뒤
말뿐인 남자가 너무 많아서
그래 네가 좋다고 해도 말이야
사랑받을 이유 넘치지
그러니까 넌 아무나 만날 생각하지 말어
안 봐도 어디서든 빛나고 있어
진짜 사랑하면 안 하거든 채점
너를 가르치려거나 소중히 대하지 않는다면
가차 없이 자리를 떠 그게 누구던지간에
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 없으니
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 어디에도 없으니
네가 좋아했었던 산책도
새벽에 혼자 열었던 햄버거집도
같이 갔던 가게
같이 듣던 노래
그게 모두 변해도 아직 나는 여전해
너의 친구들이 전부 결혼할 때쯤
내가 돌아갈 수 있기를 빌어
너무 늦지 않았으면 좋겠어 다
결국 너였으면 좋겠어 난
미안해 아직 어려서
너를 불안하게 해서
그래도 내 마음은 다 너뿐인걸
이 노래까지도
겁쟁이라 가사는 돌려썼지만
네 얘기다 싶은 건 다 네 얘기가 맞아
나는 기다릴 거니까 우리 시간이
지나면 다시 여기에서 만나
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 없으니
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 어디에도 없으니
어디서라도
네가 잘 지냈음 하는 마음 뿐이야
나를 네가 잘 안다면 (잘 안다면)
이 노래를 들었다면 (들었다면)
아직은 나를 떠나지 마
우리 처음 둘이 만난 홍대 거리도
너 없이 가보니 별거 없더라고
나눈 그 시간들이
너무 그립고 돌아가고 싶어
그 자리에서 너를 기다릴게요
이유 없이 좋다는 남자가 생겼다면
그렇다면 내게 말해줘
나보다 더 귀찮게
네가 좋다고 말한다면
그래도 몇 번쯤은 확인한 뒤
말뿐인 남자가 너무 많아서
그래 네가 좋다고 해도 말이야
사랑받을 이유 넘치지
그러니까 넌 아무나 만날 생각하지 말어
안 봐도 어디서든 빛나고 있어
진짜 사랑하면 안 하거든 채점
너를 가르치려거나 소중히 대하지 않는다면
가차 없이 자리를 떠 그게 누구던지간에
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 없으니
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 어디에도 없으니
네가 좋아했었던 산책도
새벽에 혼자 열었던 햄버거집도
같이 갔던 가게
같이 듣던 노래
그게 모두 변해도 아직 나는 여전해
너의 친구들이 전부 결혼할 때쯤
내가 돌아갈 수 있기를 빌어
너무 늦지 않았으면 좋겠어 다
결국 너였으면 좋겠어 난
미안해 아직 어려서
너를 불안하게 해서
그래도 내 마음은 다 너뿐인걸
이 노래까지도
겁쟁이라 가사는 돌려썼지만
네 얘기다 싶은 건 다 네 얘기가 맞아
나는 기다릴 거니까 우리 시간이
지나면 다시 여기에서 만나
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 없으니
나를 떠나지 마
아직 나보다 너를
사랑해 줄 그럴 사람 어디에도 없으니
어디서라도
네가 잘 지냈음 하는 마음 뿐이야
나를 네가 잘 안다면 (잘 안다면)
이 노래를 들었다면 (들었다면)
아직은 나를 떠나지 마
우리 처음 둘이 만난 홍대 거리도
너 없이 가보니 별거 없더라고
나눈 그 시간들이
너무 그립고 돌아가고 싶어
그 자리에서 너를 기다릴게요
Lyrics submitted by i_love_liana
나를 떠나지 마 Don't leave me Lyrics as written by Myeong Ho Lee Ui Jun Kim
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.