zeitlos verborgen
der anfang ward gemacht
ich wurde neu geboren
als stern in klarer nacht
mir fehlen die worte
für deine wirklichkeit
vergessen die orte
von meiner einsamkeit

zwischen gezeiten
liegt eine neue welt
und öffnet ihre weiten
dem auge nur entstellt
im licht von tausend farben
entspringt nun neuer mut
doch dieser regenbogen
schmilzt in deiner feuersglut

fern unserer sonne
leuchtet ein stern
so nah und doch so fern
heraus aus dem dunkel
bring ihn zum funkeln
für dich hier unten


zügellos begehren
was niemand begreift
das unwirklich schöne
beflügelt meinen geist
zu ständigem suchen
nach wegen zu dir
geschürt durch ein drängen
in den tiefen von mir

scheinbar verlassen
und doch nicht ganz allein
grenzen verblassen
in deinem edlen schein
die gnade zu leben
in deiner fantasie
lenkt mein bestreben
nach neuer harmonie

zwischen den gezeiten
liegt eine neue welt
und öffnet ihre weiten
dem auge nur entstellt
im licht von tausend farben
entspringt nun neuer mut
doch dieser regenbogen
schmilzt in deiner feuersglut

fern unserer sonne
leuchtet ein stern
so nah und doch so fern
heraus aus dem dunkel
bring ihn zum funkeln
für dich hier unten



Lyrics submitted by liquidmercurial

Stern song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Crappy translation time! (I am so bored...)

    "Timeless[ly] concealed the beginning was made I was newly born as a star in a clear night to/for me the words are missing for your reality [forget to locate?] of my loneliness

    Between tides lies a new world and opens far the eye only distorts in the light of a thousand colors new courage [spills?] now yet this rainbow melts in your firey glow

    Far from our sun a star illuminates so close and yet so far out from the darkness bring to it that twinkle for you here below

    Unrestrained desire what no one grasps that unreal beauty inspires my ghost to permenant[ly] look after because of you stirred up through a press in the deep before me

    Apparently [leave?] and yet not completely alone boundaries pale in your noble [certificate?] to live the grace in your fantasy directs my endevor before a new harmony"

    freakishfaeon March 30, 2006   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.