sort form Submissions:
submissions
Opeth – A Fair Judgement Lyrics 19 years ago
What's with all the jesus stuff? It's incredibly improbable, given that
(1) I've only ever heard Americans talk about the rapture,
(2) Swedes, like other scandics, tend to be atheists/agnostics, and christians are clearly in the minority, and
(3) /it's a metal band/. Moreover, a /scandinavian metal band/. When scandinavian metal bands start singing about god and jesus, it's usually about how they're going to have surprise buttsecks with them, or other wholesome activities.

As for Ddadutta ... what, you expected metal lyrics to be serious? :-P

submissions
Behemoth – Of Sephirotic Transformation and Carnality Lyrics 19 years ago
Not a Final Fantasy reference. It's the opposition to the Qliphoth, mentioned in other songs. Kabbalah stuff.

Then again, they could be avid gamers and the kabbalah references just to cover it up a bit. :)

submissions
Arcturus – Hufsa Lyrics 19 years ago
At first sight, seems some s got turned into s. Should most likely be "du er redd når jeg er nær" (tedd is not a word!), and "min sorg er større enn ord". That is, as it stands, it says, "my sorrow a greater than words" in stead of "my sorrow is greater than words". "allt" should be "alt"--this is Norwegian, not Swedish. ;)

Not that I know if this will help, does songmeanings even have a correction feature? :O

submissions
Laibach – Geburt Einer Nation Lyrics 21 years ago
See the video. It's sure to crack you up. Nothing makes sense any more!

submissions
Nightwish – Elvenpath Lyrics 21 years ago
And really, she sings elvenBath! No mistaking that b-sound. This is, as pointed out on some IRC channel, about "nekkid elves gettin' wet".

submissions
KMFDM – Megalomaniac Lyrics 21 years ago
Ah, I've heard the other way around: Kein Mehrheit Für Die Mitleid--that is, no majority for pity.

submissions
Funker Vogt – Shaven Lyrics 21 years ago
GothicBlade: A girl who isn't offended by it..? A girl sent this song to me, and when I asked another about it, she said she loved it.

submissions
KMFDM – Sturm & Drang Lyrics 22 years ago
I'm thinking that the german probably goes more like this:

Rebuilding and destruction
reality and heroic poetry
Noble truth and legend
KMFDM to the bitter end

belongs to you
experience art
...

* This information can be up to 15 minutes delayed.