| France Gall – Ella Elle L'a Lyrics | 4 years ago |
|
@[Worst:37156] I know that it was a kind of auto translator so i'm just going to correct the few mistakes that there is to my best (since i'm french). It is like a cheerfulness Like a smile Something in the voice Who appears to say to us "come" Who makes us feel curiously well It is like all the history Of the black people Who balances himself Between the love and despair Something which dances in you If you have it, you have it Ella, she has it This "little something" That others do not have Who puts to us in funny state Ella, she has it Ella, she has it This funny of voice This funny of joy This gift of the sky Who makes it beautiful Ella, she has it Ella, she has it She has This very small supplement of soul This indefinable charm This small flame Hit On barrels On pianos On all that God can put to you between the hands Show your laughter or your sorrow But to have nothing To be a king To still seek the capacities which sleep in you You can't buy it If you have it, you have it Ella, she has it This "little something" That others do not have Who puts to us in funny state Ella, she has it Ella, she has it This funny of voice This funny of joy This gift of the sky Who makes it beautiful Ella, she has it... Aaaaand that's it! Well to be honest it's a rather literal translation. The meaning is deeper in French but I don't want to change it too much. |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.