| Lynyrd Skynyrd – Floyd (feat. Rob Zombie) Lyrics | 12 years ago |
|
It's about Floyd, an innocent being chased by the police / authorities of the State in a holler (cause he's a trapper). He's probably accused to have kill someone. So, with the help of his neighbors, he's reported dead... wrongly. *Holler has the specific meaning in the Appalachians of "a small valley between mountains": They live up in the holler underneath Big Bald Mountain. Français (french): Ça parle de Floyd, un alpiniste innocent qui est recherché, poursuivi et trappé par les autorités de son pays (il s'agit sûrement des forces de l'ordre de l'Alabama, connaissant le groupe auteur de ce morceau). Il sûrement accusé d'avoir tué quelqu'un (ou d'avoir braconné ? ça ne ferait pas l'objet d'une telle poursuite selon moi...). Alors, comme il "n'a jamais blessé personne dans sa vie" (ligne 7: "Floyd never hurt no one in his life"), il fuit et finit par réussir à leur échapper. Un sheriff demande à ses voisins ce qu'il est devenu et ils lui répondent qu'il est mort (avalé par un crocodile). Il est donc porté mort mais en réalité, il continue de chanter bien tranquillement chez lui... *"Holler" (ligne 1) a la signification spécifique dans les Appalaches de "une petite vallée entre les montagnes" |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.