| Ladytron – Black Cat Lyrics | 13 years ago |
|
A more accurate English translation: Listen to me Forget the opinions Hear, remind yourself of the blue cliffs Everyday find a new course forward How you used to love to climb Today transform the cat into an eagle (my morning...) To fly outside the map (my morning...) If you play with your future (my morning...) May it be of me Listen to me Forget the opinions Hear, remind yourself of the blue cliffs Everyday find a new course forward How you used to love to climb Today transform the cat into an eagle To fly off the map If you're going to play with your future, Real and magical |
|
| Ladytron – Kletva Lyrics | 13 years ago |
| "Kletva" (which means "oath") is a cover of a song from a solo album by Kiril Marichkov of Bulgarian rock band Shturtzite. | |
| Ladytron – NuHorizons Lyrics | 13 years ago |
|
(English translation) Clouds through bars Collections of napkins Trains, motorcycles Eaten soles Paper clips in hand A string through a needle Toys in a bag Leaves in hair Clouds through bars Collections of napkins Trains, motorcycles Eaten soles Thrown rubber Deleted word * I was helped by a Bulgarian friend to translate the lyrics. |
|
| Ladytron – Discotraxx Lyrics | 13 years ago |
| The Bulgarian lyrics seems inspired from an old Bulgarian song. The "silver MZ" seems to be a reference to the MZ motorcycles. | |
| Ladytron – Discotraxx Lyrics | 13 years ago |
| I added also the lyrics in Bulgarian plus translation in English (I was helped by a Bulgarian friend). | |
| Ladytron – Commodore Rock Lyrics | 13 years ago |
|
On "Commodore Rock", there are three different sources mixed: an old revolutionary song + some text from a song for children + the Bulgarian national anthem. The parts with "High blue mountains / And you are my precious Motherland / You are heaven on Earth" are clearly inspired by Mila Rodino, The Bulgarian anthem: http://en.wikipedia.org/wiki/Mila_Rodino The parts with Simeon (e.g. "Here comes Simeon / With his army") are from an old revolutionary song. The parts with Vaksa ("Come on Vaksa, come on / We should eat again") are probably from an old song for children. Radetski is an old Bulgarian steamship: http://bulgariatravel.org/en/object/138/Muzej_parahod_Radecki |
|
| Ladytron – Commodore Rock Lyrics | 13 years ago |
|
A better translation in English (I was helped by a Bulgarian friend): You are heaven on Earth And Danube is babbling cheerfully Quiet white Danube is waving And is babbling cheerfully Here comes Simeon With his army Come on Vaksa come on We should eat again Come on Vaksa come on We should eat again Simeon is calling his voivods My precious Motherland You are heaven on Earth With high blue mountains Rivers and wide valleys Here comes Simeon Wherever you are, you are heaven on Earth With high blue mountains Is babbling cheerfully Is babbling cheerfully Simeon is calling his voivods High blue mountains And you are my precious Motherland You are heaven on Earth You are heaven on Earth And is babbling cheerfully And is babbling cheerfully Quiet white Danube is waving And Radetski sails And Simeon is calling his voivods Is babbling cheerfully Is babbling cheerfully High blue mountains Rivers and wide valleys Wherever you are You are heaven on Earth With high blue mountains |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.