| Hatsune Miku – Rolling Girl (English Translation) Lyrics | 13 years ago |
|
I'm pretty sure the translation is accurate. It seems like it was literally translated from Japanese. it's obvious that English and Japanese are very different languages. I've been studying Japanese for about 1 year now and some things can't be literally translated because they don't make sense in English. For example in English you say "is it here?" but in Japanese they literally say "does it exist here?" both are expressing the same idea and asking if something is present in a location but yet the LITERAL meanings never change if you express it. |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.