| Bacilos – Tabaco y Channel Lyrics | 14 years ago |
|
This is a song dedicated to his wife who passed away, or someone who left to never come back. >Un olor a tabaco y channel, >me recuerda el olor de su piel >y una mezcla de miel y cafe, >me recuerda el sabor de sus besos In this first verse he tells how her skin smelled like tobacco and chanel, the makeup; and her kisses tasted like coffee, yet they were sweet. >el color de el final de la noche, >me pregunta donde fui a parar; donde estas When the morning arrives he wonders where she is now? and where is he standed? >que esto solo se vive una vez, >donde fuiste a parar donde estas. Because marriage with one you love is only (supposed to be) lived once Coro: >Un olor a tabaco y channel, >y una mezcla de miel y cafe, >me preguntan por ella, (ella) >me preguntan por ella. Her memories still make him wonder where she is? They still remind him a lot of her. >me preguntan también las estrellas, >me reclaman que vuelva por ella, >hay que vuelva por ella, ella. >hay que vuelva por ella. Not only the morning, but also the night (the stars) remind him about her. Seems that she passed away in the night, because the song Caraluna is also about her. >No se va no se olvida, >no se va no se olvida, >no se va no se olvida, nada, nada, He won't forget nothing about her. >Una rosa que no floreció, >pero que el tiempo no la marchita, A rose that didn't bloom but is still preserved; what i get from here is that she passed away so young, and so perfect that she didn't had the time to bloom, and the memory of her perfection is still present, still young. >una flor prometida un amor que no fué, >pero que sigue viva The promised flower that didn't happen but still lives. Same as above, she is still remembered with love and pain. >y otra vez el color del final, >del final de la noche, >me pregunta donde fui a parar, >que esto solo se vive una vez, >donde fuiste a parar donde estas. (again, the morning reminds him about her) >Pero fueron las mismas estrellas que un dia, >marcaron mis manos, y apartaron la flor >esa flor de mi vida, de mi vida. Strongest part of the song, the stars (destiny, the unknown, mistery, i might guess) took her away from him, leaving a scar on him forever. |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.