sort form Submissions:
submissions
Kotiteollisuus – Yö Päivää Keinuttaa Lyrics 13 years ago
English translation:

An entire ocean fits on your soft skin.
I gnaw at its beaches, I intentionally walk myself astray.
It's so warm being here, in the glow of your aureole,
under cover of your soft wings,
a morning on the loin of the sun.

I feel the soft touch of your wings,
in the bright morning light.
Once I have you beside me, you're never getting away,
you will never fly again.
At the edge of light,
at the border between heaven and earth,
it's cold, water freezes in its bed.
There you search for your lost heart,
what you discover is the night that cradles the day.
The night...cradles
The night...

Your eyes in their deep sockets,
lie turned to stone.
The lifeless heart in your chest rests ossified.
Your nurser's breasts sag dried up.
The shreds of your wings on dirty sheets.

Life promised too much perhaps, all you got into your arms was everyday life.
And that is all you get; the night cradles the day.
And I promised too much perhaps, you got a scar on your heart.
And that is all you get; the night cradles the day...

submissions
Stam1na – Likainen Parketti Lyrics 13 years ago
English Translation:

My psyche is in pieces
I'm falling to pieces onto the floor
the situation is not under my control
a streak of cartilage and teeth are shed onto the floor
trickling chips of bone, gum,
secretions, pieces of scalp
bad odours spread to the apartment
But nobody hears
what is happening behind the drawn curtain
My psyche is in pieces on the floor

I rupture like a wall of flesh
kilos, litres splatter on walls and heaters,
down the thighs onto the sheet
bruises, memoirs...
I am alone and
before an earthly end

No!
No!
No!
No!

"Love me," I whisper quietly
because all I have is this
dirty parquet
Nothing more...nothing more...
"I love you," I whisper quietly
all I have is this
dirty parquet
Nothing more

I hold on
to both ends
so I wouldn't burst
I must round up myself into a pile
they torture
I disclosed
I lied,
but confessed
sorry

"Love me," I whisper quietly
because all I have is this
dirty parquet
Nothing more...nothing more...
"I love you," I whisper quietly
all I have is this
dirty parquet
No other reality

A severed head is full of sound
I have to beat a fist into the head
the fist is readied
antidote, quickly
are my limbs the full extent of my cognition?

"Love me," I whisper quietly
because all I have is this
dirty parquet
Nothing more...nothing more...
"I love you," I whisper quietly
all I have is this
dirty parquet
No other reality

"Love me," I whisper quietly
because all I have is this
dirty parquet
Nothing more...nothing more...
"I love you," I whisper quietly

* This information can be up to 15 minutes delayed.