| Infant Sorrow – Inside Of You Lyrics | 14 years ago |
|
In the second verse, I'm quite sure he says "tomb" not "tune". Which makes more sense in the context of the verse. Like, their room where he is inside of her (metaphorically or literally, take your pick) is the place they share, and if they die (and it becomes their tomb) then he will be happy to die there with her. Now the flowers bloom I feel you creep into my room And if this should be our tomb I'll die here inside of you Are there official lyrics? I wonder what they say... |
|
| Belphegor – Chants For The Devil 1533 Lyrics | 16 years ago |
|
Here is an approximate translation. It is mostly in Latin with some German. The Latin translation should be ok, the German might need a hand. Post a better translation if you got it. :) Note: "Feast of Feasts" is a reference to Easter. "Asinaria" and "Asinorum" are words relating to donkey (or an ass), but it isn't in a depreciating way, more of a noble animal in this context. LYRICS: Feast of Feasts (Easter) [LATIN] Ride with the support (the ass?) through the clouds. [GERMAN] Frankincense and myrrh. [LATIN] Verprenth to dust and ash. [GERMAN] Gold of Arabia - Frankincense and myrrh [LATIN] He brings (it) in the church — Virtue of the Ass [LATIN] In Part of the Orient — The ass approached. [LATIN] Beautiful and strongest - Virtue of the Ass [LATIN] Feast of Feasts (Easter) [LATIN] Devil-spook (?) and magic. [GERMAN] Beautiful and strongest [LATIN] It is Holy Water energizes the woman (?). [GERMAN] Gold of Arabia - Frankincense and myrrh [LATIN] He brings (it) in the church — Virtue of the Ass [LATIN] In Parts of the Orient — The ass approached. [LATIN] Beautiful and strongest — Virtue of the Ass [LATIN] Virtue of the Ass [LATIN] Feast of the Ass [LATIN] As for actual meaning... I don't know. And I don't know if this is the translation the band is thinking of, but there you have it. Maybe something about the donkeys that carried the wisemen's gifts to Jesus.... not sure what 1533 has got to do with anything. |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.