sort form Submissions:
submissions
Carla Bruni – Chanson Triste Lyrics 16 years ago
This is the proper translation:

a song, just for you
a song that’s a little sad i think
some bruised words in three-quarter time
a few (musical) notes, and all my regrets
all my regrets about the two of us
are at my finger tips
like do re mi fa sol la si do
this is a song about faded love
like the one you hummed
it didn’t amount to much to our lives
It didnt’ amount much, like this song
what’s left of you and me
is on my vocal cords
like do re mi fa sol la si do
It’s a song in remembrance
so that we won’t forget each other whithout saying anything
not forget each other without saying anything


This song is about a fading love. There's almost noting left of it anymore. She says goodbye, before they start to forget about it all. So: a sad song indeed.

* This information can be up to 15 minutes delayed.