| The Mars Volta – Asilos Magdalena Lyrics | 17 years ago |
|
Ok, I've seen almost all translations and they are not 100% correct. I know what I'm saying because I speak both languages. Here is the translation: Sick I arrived, and to remake (meaning convalesce myself), I wander around (he/she become a wanderer). Don't give me your obedience, because I'll show you my body of mud where the skin was weak with a hunger that won't let me sing. In my life... The dark one (the dark one, not the darkness. If it was the darkness it would be "la oscuridad" in spanish)maintains me. when I saw you in the rain, you promised me your blood. I won't stay. In my life... The dark one maintains me. when I saw you in the rain, you promised me your blood. I won't stay. As you fell from this world, I carry a blade, my God, for you. How many times did you bite me? And how many times did I go? I am no longer in love with your lies. In Hell I sleep, because Hell is the only truth. Morning star, Samael I follow you, and if I burn without wings, I also die for you. |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.