| Arcade Fire – Haiti Lyrics | 18 years ago |
|
Just a small mistake there : it's not "nos espirits" but "nos esprits". Love this song. |
|
| Arcade Fire – Une Annee Sans Lumiere Lyrics | 18 years ago |
|
Hello guys I'm french so I can help for the translation. I've seen that many of you have given a translation, so I'll take the one of lady rataxes, and correct it a bit. Actually, when talking about a human being, "avoir des oeillières" means "to be stubborn, not considering things objectively". Hey! the streetlights all burnt out A year without light I mount a horse that is wearing blinders Hey, my eyes are shooting sparks At night, my eyes light you up Don’t tell your father He's stubborn Hey your old man should know If you see a shadow There’s something there So hey, my eyes are shooting sparks At night, my eyes light you up Don’t tell your father He's stubborn Hey, your old man should know If you see a shadow There's something there |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.