| Gackt – Ares (translated) Lyrics | 18 years ago |
| Actually, this song is sung in a made-up language. | |
| Dir En Grey – Yokan (English) Lyrics | 18 years ago |
|
I agree with gaaragirl's translation. Its much better in terms of understanding what the song is about. I believe the song is about how Kyo is *in his own words* is cruel and cold towards his *Assuming* 18th girlfriend. He evens says that he doesn't feel anything *love...emotions..etc* when he looks at her face. The girlfriend, though, doesn't care. *Its not that she doesn't know about him, she says that she already found out* She is happy and content to be by his side. Yokan = premonition So maybe, Kyo already knew, due to his coldness, that the relationship would end. Taking in the video, its obvious. He gets a fish. Fish don't live long. Kyo knows this. Fish dies at the end. Maybe that's why the song is not sad sounding. Maybe he isn't sad that the fish/relationship is dying because he knew anyway that it would. And yea...that's my view on it. Kenshinhimura680 |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.