| Dungen – I Mitten av Mars Lyrics | 19 years ago |
|
In English/I Engelska: In the middle of March the spring came this year, although you were still cold inside. No one told you the truth. In the middle of your life came the cold nights and the dreams of what you have felt and done rightly for your own gain. The first hard fallen snow came to mind in your dream of independence How many people view profit doesn’t agree with your perspective on life. At the end of your life you rose with the sun, although you were still cold inside. No one told you about the new age. |
|
| Dungen – Du E för Fin för Mig Lyrics | 19 years ago |
|
See the other entry for this song for a more accurate translation. . . :) azkm EDIT: translations go in the comments and you should never make a duplicate lyric page. here is oranges' translation: ENGLISH: (This translation is not word-for-word literal, it adapts the many Swedish colloquialisms in the song into their English counterparts...as closely as I could, anyway!) Say something kind and win back the love you lost in drunkeness You are beautiful; quench my thirst with those rose lips, pipe, or pilsner I wake up on a Monday in April, on a normal day You're playing with the lighter, oh oh, a buffet, taking a cigarette breakfast You are too good for me, but I still want you I don't look after you, and I realise I must but I want to know how You are too good for me, they say that's how it goes Sometimes I think so, too, so it's my fault They will know I'm serious when I say you're my girlfriend Nowadays I can't love anyone but you, spider Your web is so sticky, oh oh, a buffet, and then it gets rained on I wake up on a Monday in April, on a normal day Your backside is bare You are too good for me, but I still want you I don't look after you, and I realise I must but I want to know how You are too good for me, they say that's how it goes Sometimes I think so, too, so it's my fault |
|
| Dungen – Panda Lyrics | 19 years ago |
|
"Panda" is a slang term in Sweden which refers to the emo/indie girls who wear a lot of smeared eyeliner (so they look like pandas) Hope this helps :) |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.