| Las Ketchup – Asereje Lyrics | 20 years ago |
| I think asereje means 'Hippie' but i'm not sure | |
| Tom Tom Club – Genius of Love Lyrics | 20 years ago |
| I don't remember hearing a sample of this in Heartbreaker?? I only remember it being in Fantasy.. | |
| Aqua – Roses Are Red Lyrics | 20 years ago |
| I didn't really understand the last response but I think I get it and I think the part about love dying is part right... i think.. | |
| Shakira – Ciega, Sordomuda Lyrics | 21 years ago |
| This is one of my favorite shakira songs besides si te vas! | |
| Evanescence – My Immortal (Piano - Vocal Version) Lyrics | 21 years ago |
| I don't know why but the version on the cd (where amy lee sings in a more operatic voice then on the radio version ) reminds me a lot of nightwish's song 'angels fall first' i think that all the people who like this song would really like ' angels fall first' as well. | |
| Björk – Joga Lyrics | 21 years ago |
| To elecricdylan at least vesper teen made their own interpretation w/ their own mind. If you have to do 'research' to understand a song maybe you shouldn't be listening to it. | |
| Nightwish – End Of All Hope Lyrics | 21 years ago |
| my favorite part is when she says "Angels, they fell first but I'm still here " | |
| Nightwish – End Of All Hope Lyrics | 21 years ago |
| I love this song!!!! Best power metal! | |
| Nightwish – Elvenpath Lyrics | 21 years ago |
| This song rocks I like the way Tarja talks its cool. | |
| Nightwish – Dark Chest Of Wonders Lyrics | 21 years ago |
| I don't know where you got Peter Pan from but you made a good point. If I find out that this song is really about Peter Pan then I will never be able to listen to it without laughing... that would suck soo bad. | |
| Namie Amuro – whisper Lyrics | 21 years ago |
|
Angel makes me happy And his wink makes me lie Last night I was so happy His wingless back makes me cry --the most awesome lyrics in the world-- anyone have a translation for this?? PLEASE!!!!!! |
|
| Joss Stone – All The King's Horses Lyrics | 21 years ago |
| LoL. | |
| t.A.T.u. – Robot Lyrics | 21 years ago |
| Does anyone have a translation for this? | |
| Ayumi Hamasaki – Naturally Lyrics | 21 years ago |
|
I want to go to that place. I've prepared for my journey; all that's left is to start running. The closer I get, the more I seem to understand, but I still pretend not to see. But I've come to the point where I can't turn back, and that's where I hesitate. Even stopping scares me. Fragile and crying, you said to me: Being sad is the same as giving up. In gathering, displaying, and viewing only beautiful things and seeing only beautiful dreams, I was only lamenting reality. Trying to give a shape to happiness is the same as saying there's no reason behind love. Yes, I've been thinking too hard, in my head. I've been searching for answers I don't expect to find. I'm tired of those days of meaningless fun. While chasing and being chased, I've lost sight of my home. So as not to be hurt any more, I closed my eyes and turned away. In gathering, displaying, and viewing only beautiful things and seeing only beautiful dreams, I only lamented reality. No matter what this place is like, no matter where I go next, I'll share my freedom and loneliness. I think I can make it as I am now. from ayu.primenova.com |
|
| Namie Amuro – me love peace!! Lyrics | 21 years ago |
| Does anyone know the meanings of the lines 'wacha gonna do if natty wake' and 'me wanna dance w/z natty dread' | |
| Morning Musume – Shabondama Lyrics | 21 years ago |
|
You're the only one I love I won't let anyone bother that Being held by a bubble of love You, who is mine only Or that's how it was supposed to be, where did you go?? If crying ends it all, then cry Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles "You're the only one I love" That's what I believed But for you, it's just "girls, girls, girls" You always held the reins In this whole world In all the living girls If you put them all in a rank Where am I? It won't come back by just waiting Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles You said you really loved me! I'll do anything! Tell me if anything is wrong! Please? Please? Hey! I'm serious! Turn off your cell phone You talked to me knowing what my feelings were, right? Yes? You love me, right? Just hold me tight~! If crying ends it all, then cry all you want Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles "You're the only one I love" And I really loved a lot... I was even ready for all the hardships If I could smile at the end In this whole world If you are an attractive woman Then how many get an award for it? It won't come back by just waiting Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles If crying ends it all, then cry all you want Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles |
|
| Morning Musume – Shabondama Lyrics | 21 years ago |
|
You're the only one I love I won't let anyone bother that Being held by a bubble of love You, who is mine only Or that's how it was supposed to be, where did you go?? If crying ends it all, then cry Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles "You're the only one I love" That's what I believed But for you, it's just "girls, girls, girls" You always held the reins In this whole world In all the living girls If you put them all in a rank Where am I? It won't come back by just waiting Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles You said you really loved me! I'll do anything! Tell me if anything is wrong! Please? Please? Hey! I'm serious! Turn off your cell phone You talked to me knowing what my feelings were, right? Yes? You love me, right? Just hold me tight~! If crying ends it all, then cry all you want Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles "You're the only one I love" And I really loved a lot... I was even ready for all the hardships If I could smile at the end In this whole world If you are an attractive woman Then how many get an award for it? It won't come back by just waiting Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles If crying ends it all, then cry all you want Every love is a bubble When you fall in love the next time Have one with your name on it Bubbles |
|
| Morning Musume – Roman ~My dear boy~ Lyrics | 21 years ago |
|
of the word roman : centrigrade-j says: Translator's Notes: The word rouman has often confused me. It's not romantic like "flowers and candy" but like the age of exploration. It's about believing in something fantastic and having unrealistic hopes. That's why I think it's funny that all the romance this girl is planning is stuff that can be found in reality. mognet says: The word "roman" here is actually supposed to convey a sense of "romance". I think that it is maybe less of a sense of love related romance, and more of a sense of progressive romance, as in the romantic period, etc. |
|
| Morning Musume – Roman ~My dear boy~ Lyrics | 21 years ago |
| from mognet... | |
| Morning Musume – Roman ~My dear boy~ Lyrics | 21 years ago |
|
"Hey! Let's have a dance, my dear" Don't cry, because nothing comes of short lived first loves They're a good thing Don't cry, you'll start from here Ride on! Ride on! Ride on! No matter how weak you are I'll protect you Just this much is alright, it's alright Ride on! Ride on! It seems as though the earth is coming down with a fever We must uphold righteousness My dear boy, everything is in reality I paint romance, hey! My boy There is an infinite canvas called the sky Come, let's go! Let's have a dance now Come, let's go! Let's have a dance, my dear My dear Don't cry, the girl who doesn't cry Will live on with strength Don't cry, if it's love, you won't lose at it Ride on! Ride on! Ride on! No matter how much time passes I'll be waiting This much is a sure thing, a sure thing Ride on! Ride on! Passing on into the future There's no doubt in righteousness My dear boy, everything will be decided Based on the image that you give off, hey! My boy There is an infinite passion called peace Come, let's go! Let's have a dance now Come, let's go! Let's have a dance, my dear My dear My dear boy, everything will be decided Based on the image that you give off, hey! My boy There is an infinite passion called peace Come, let's go! Let's have a dance now Come, let's go! Let's have a dance, my dear My dear |
|
| Morning Musume – Renai Revolution 21 Lyrics | 21 years ago |
|
translation from mognet... (Woo Love Revolution) (Woo Love Revolution) Cheers baby! With a paper cup, yeah, it's good enough! Oh yes, feelings are important To decorate, baby Things, yeah in the night Oh yes, it's a contest of ideas My love, tell me tell me When I'm lonely, baby baby That everyone gets this way, tell me tell me Is that true? (Yes!) It's going really good, really really really good It's going really good, really really really good It's going really good, really really really good It's going really good, really really really good (Woo Love Revolution) Fall in love (Woo Baby) Go to work (Woo Baby) An earth engraved with history I cried (Woo Baby) I'm hungry (Woo Baby) Love Revolution 21 (Woo Love Revolution) (Woo Love Revolution) Let's go baby! By bike, yeah, that's good enough! Oh yes, courage is important Let's sing baby! Even though we're very bad, yeah in the night Oh yes, it's a game of love My love, tell me tell me When I'm having fun, baby baby What color, tell me tell me Clothes should I wear? (Yes!) It's going really good, really really really good It's going really good, really really really good It's going really good, really really really good It's going really good, really really really good (Woo Love Revolution) I fell in love (Woo Baby) I slept in (Woo Baby) The earth has seen everything Because of love (Woo Baby) I held you (Woo Baby) Love Revolution 21 This planet Is beautiful The earth that we met on All together now! (all together now) All together now! (all together) Everyone love revolution I fell in love (Woo Baby) I slept in (Woo Baby) The earth has seen everything Because of love (Woo Baby) I held you (Woo Baby) Love Revolution 21 All together now! (all together now) All together now! (all together) Everyone love revolution All together now! (all together now) All together now! (all together)\ Love Revolution 21 |
|
| Morning Musume – Love Machine Lyrics | 21 years ago |
|
translation from mognet : I'm too good for you (fu fu) I've got a really nice body Saying that to myself That's not normal! Is it? If you're hot, cool yourself off (fu fu) If you're lonely, every body No one gets it (fu fu) When you light up love Dynamite love is dynamite No matter how bad of a recession we're in Love is inflation Being treated this kindly is just wrong My job prospects are in the bright future The world is envious of (wow, wow, wow, wow) Japan's future (yeah, yeah, yeah, yeah) Why don't you fall in love?! (wow, wow, wow, wow) Dance! Dancin' all of the night Dance! Dancin'all of the night Somehow this just isn't right (fu fu) I want someone somewhere out there to love me Telling this to myself Makes me embrassed! We're the ideal couple (husband and wife) Long for this, everybody No one notices (fu fu) Love traps dreams Mystery love is a mystery If you're that unnatural You're a love insider Still, you'll be revealed no matter how good you are Am I waiting for a happy day that's been cancelled? The world is envious of (wow, wow, wow, wow) Your smile (yeah, yeah, yeah, yeah) I have a dream! (wow, wow, wow, wow) Dance! Dancin' all of the night Love love love machine (wow, wow, wow, wow) Love love love station (yeah, yeah, yeah, yeah) Love love love factory (wow, wow, wow, wow) Love! Love is so wonderful The world is envious of (wow, wow, wow, wow) Japan's future (yeah, yeah, yeah, yeah) Why don't you fall in love?! (wow, wow, wow, wow) Dance! Dancin' all of the night Dance! Dancin'all of the night Morning Musume are (wow, wow, wow, wow) You and I are (yeah, yeah, yeah, yeah) Everyone else, and the company president are (wow, wow, wow, wow) Dance! Dancin' all of the night Love machine |
|
| Morning Musume – GO Girl ~koi no Victory~ Lyrics | 21 years ago |
| translation from mognet. | |
| Morning Musume – GO Girl ~koi no Victory~ Lyrics | 21 years ago |
|
Well done, well done Kissing, gato Hit parade Hit parade, a love medley I'm always happy with you Don't cry, no no Go Right on, right on Kiss me, and I'm head over heels Hit parade Hit parade, a love medley I'm always happy with you A girl in love's victory V I fell in love right after we met (I'm in love, you go boy) I can't put on aires, it's fated love (I'm in love, you go boy) The day that I installed love I wanted to show off my real self To someone Yes, yes I'm in love Love will shine any number of times For miracles to happen Far out! Forever Well done, well done Kissing, gato Hit parade Hit parade, a love medley I'm always happy with you Don't cry, no no Go Right on, right on Kiss me, and I'm head over heels Hit parade Hit parade, a love medley I'm always happy with you A girl in love's victory V He's really good at enka (I'm in love, you go boy) He's really great at dancing (I'm in love, you go boy) If you're the minister of love Bury the whole world In love Yes, yes I'm in love That's right, our dream Will make miracles occur Far out! Now! We are in love (I'm in love, you go boy) (I'm in love, you go boy) If you're the minister of love Bury the whole world In love Yes, yes I'm in love That's right, our dream Will make miracles occur Far out! Now! We are in love Well done, well done Kissing, gato Hit parade Hit parade, a love medley I'm always happy with you Don't cry, no no Go Right on, right on Kiss me, and I'm head over heels Hit parade Hit parade, a love medley I'm always happy with you A girl in love's victory V |
|
| Morning Musume – Ai Araba! Its All Right Lyrics | 21 years ago |
| This translation is from mognet. | |
| Morning Musume – Ai Araba! Its All Right Lyrics | 21 years ago |
|
If there's love, it's all right The things you like are better than the things you're good at Become truly great, instead of thinking about your victory back then "Romance" is sometimes painful, "Loving" is priceless Respecting everything, let's bask in the sun That's right, this era we've both done our best in a lot of things haven't we? I swell up with thanks for Grandfather, Great Grandfather And Great Great Great Grandmother The time I first fell in love What should I do? As usual I've overstepped my bounds when I kissed him That moment was the most I've ever shaken up until now My worries aren't disappearing, my tears are flowing Mixing up my words, I'm asking for a misunderstanding But if I live a life full of honesty, I'll meet someone in an emotional scene And today again I met them with a new and very natural kindness If there's love, it's all right The sun knows everything, "that's it" If you're concerned, it's all right The future, it's all right Move on, it's all right If there's love, it's all right The sun knows everything, "yeah" If you're concerned, it's all right The future, it's all right "Come on" If there's love, it's all right The sun knows everything, "hey" If you're concerned, it's all right The future, it's all right "That's right everyone, it's all right say" If there's love, it's all right The sun knows everything, "yes" If you're concerned, it's all right The future, it's all right Move on, it's all right |
|
| Ayumi Hamasaki – Carols Lyrics | 21 years ago |
|
english translation from ayumi.primenova.com : Do you remember the first day we met even now? You looked abashed, hanging your head And turning your eyes away I wonder when such a manner became so dear to me It makes me feel a little nostalgic Don't you feel so? Many seasons have passed by With quick steps since then (*) When the white snow colors the city Let me stay by your side Though I may bother you Again and again We talked overnight about our future and the moments I felt they were so dazzling And precious Tears welled up in my eyes When I thought it would be nice That I could forgive my past some day (**) When the white snow melts And the city becomes vivid and colorful I like to keep you closest To my heart The days we couldn't understand each other and parted The days of tears, the days of smiling faces Whatever may happen and whatever mood you may be in I'll always accept you (*) repeat (**) repeat |
|
| Ayumi Hamasaki – Angel's Song Lyrics | 21 years ago |
|
English translation form Ayu.primenova.net Escaping into nights, I told myself That I was not at all alone But after all, it revealed Nothing but my loneliness day by day On my way home from the bustle of the city Though it was no different from any other day I thought I would repeat such pattern of life And tears welled up suddenly Feeling weak and wretched Uneasy and lonely I wanted some warmth In a faint voice *But it's certain you appeared suddenly And a ray of light shone in my darkness You smiled a little, told me it was all right with a nod Took my hand and started to walk I saw an angel's wings on your back It was not because I wanted to be dull to pain That I wished to be strong I was helped and supported by you We gave and forgave each other I got what I wanted to protect On that day **Sometimes you are too unprotected And come face to face with me with all your might It's so much dazzling That I even spare the time of a blink You have an angel's wings on your back * (repeat) ** (repeat) You have an angel's wings on your back I heartily hope that you will not be A victim of this sad age I sing this song today just as I pray So that my dearest wish may reach you |
|
| Ayumi Hamasaki – A Song for XX (English) Lyrics | 21 years ago |
| by the way whoever contributed these lyrics forgot to mention that they are from ayumi.primenova.com they have translations (really good ones!) for all of her songs from a song for xx to my story! | |
| Malice Mizer – Le Ciel Lyrics | 21 years ago |
| Oh yeah, and it doesn't 'roughly translate' to 'the sky' le ciel means the sky... | |
| Malice Mizer – Syunikiss Lyrics | 21 years ago |
| I love Malice, this song is great! | |
| Rhapsody of Fire – Rage Of The Winter Lyrics | 21 years ago |
| Why has anyone commeted on this song? I LOVE this song | |
| Rhapsody of Fire – Rage Of The Winter Lyrics | 21 years ago |
| Why has anyone commeted on this song? I LOVE | |
| Children of Bodom – Angels Don't Kill Lyrics | 21 years ago |
|
This is my favorite song by them. I love it. I believe that psychoman has the bodom murder story right, too. With the help of DNA they convicted the survivor but hes like way old now. |
|
| Gwen Stefani – Rich Girl Lyrics | 21 years ago |
| Does she mention Harajuku girls in all her songs? I knew this was kinda a cover but, i didn't know it was from Fiddler on the Roof... Oh well, I guess if Mariah Carey can cover Willy Wonka then Gwen can do Fiddler on the Roof. It's an ok song, I liked 'What you waiting for' better... | |
| Gackt – Vanilla Lyrics | 21 years ago |
| This song is definetly about sex... Gackt is hott! | |
| Gackt – Another World Lyrics | 21 years ago |
| Poor Gackts english isnt the best but i still love him so so much! | |
| Cradle of Filth – Beneath The Howling Stars Lyrics | 21 years ago |
| I believe that fadeofflashes is right. Of course this song is about Elizabeth Bathory. | |
| Cradle of Filth – Her Ghost In The Fog Lyrics | 21 years ago |
| thank you mrsdanifilth. i think i heard that somewhere... thats why i mentioned it. And plus, Elizabeth Bathory is really interesting and when you learn her story you can understand cradles older stuff(pre- damnation and a day) much better. but, thats just my opinion... | |
| Ayumi Hamasaki – A Song for XX (English) Lyrics | 21 years ago |
| i dont know what that says but this song is cool i think its about ayu running away from her problems or something. | |
| Ayumi Hamasaki – Evolution Lyrics | 21 years ago |
| This is CLASSIC ayu. This is one of the first songs i ever heard by her. I am... is also (in my opinion) her best C.D. Her new CD 'MY Story' kinda sucks except the singles like 'Game' and 'Carols'. I feel bad saying that about my beloved Ayumi...=( | |
| Ayumi Hamasaki – Friend Lyrics | 21 years ago |
| This song is one of my favorites! Basically, its about a couple who broke up but no matter what they will always love each other b/c they are friends forever. It's so cute it reminds of her song Poker Face. Why hasn't anyone else commented? | |
| Lacuna Coil – Senzafine Lyrics | 21 years ago |
| I'm not Italian, but, I like this song a lot! I like this better than their other (half) Italian song Comalies. | |
| Kwon Boa – Sara Lyrics | 21 years ago |
| Ahhhh this song is soo cool!! Its about a girl who basically has a crush on this guy and she likes him sooo much that she starts walking and talking like him and she picks up his habits and all she does is daydream about him, so her family thinks she has the flu, i guess. LOL. it's so cute | |
| Bôa – Amazing Kiss Lyrics | 21 years ago |
| I like this song a lot but i like the english version better which is rare. this is one of my favorites. | |
| Namie Amuro – I Have Never Seen Lyrics | 21 years ago |
| This is my favorite ballad by namie. I heard that it didn't get very popular in Japan , though. Poor Namie , I like it though! This and 'I will' are the best ballads. Oh yeah, and 'Wishing on the same star' | |
| Namie Amuro – Don't Wanna Cry Lyrics | 21 years ago |
| This song is sooo awesome i think that i am the onl yone that likes it though... and i cant find a translation =( . I hope someone will start commenting on namie. I like her old stuff a lot. | |
| Ayumi Hamasaki – Poker Face (English) Lyrics | 21 years ago |
| I love this song its so cute | |
| Ayumi Hamasaki – Endless Sorrow (English) Lyrics | 21 years ago |
| this song is about a couple who are angels but, one has one wing and the other has no wings and they fall to their deaths together b/c everyone knows that the angel w/ one wing cant carry both of them. the last verse is basically depicting the scene of them dying together... together.. | |
| Malice Mizer – Beast of Blood Lyrics | 21 years ago |
| this song is so awesome... but, the way that khala says beast of blood is weird and always get stuck in my head... i like it though, its cool. | |
* This information can be up to 15 minutes delayed.