| The View – Wasted Little DJs Lyrics | 19 years ago |
| ok well this song is about two girls who are hairdresser/dj's "the wasted little dj's" funnily enough. they r two girls who r friends of the band who are known for getting wasted and sticking songs on repeat of their set lol. basically its about these girls and their nights with them etc. they are saying how they feel decent when they come to see their gigs. anyways the band r from dundee so its not about an english night out and the Asted-way ittle-lay eejays-day is obvious some form of private joke or just havin some fun with the words. | |
| Delays – Hideaway Lyrics | 19 years ago |
| I love this song. It just reminds me of my boyfriend. It makes me think of him because he makes me feel safe and at home and I think thats exactly what this song is about. | |
| Bethany Joy Lenz – Halo Lyrics | 20 years ago |
| This song is so beautiful | |
| Better Than Ezra – Overcome Lyrics | 20 years ago |
| im not quite sure wat this song means but i think its just very powerful. every time i hear it i get chills, especially that voice singin oooohhh. lol yeah well thats what i think :P | |
| Hard-Fi – Feltham Is Singing Out Lyrics | 20 years ago |
| I think this song is about a friend of theirs who has obviously been caught up in the life of partying. Its pretty simple, it tells the story of how he got into trouble after partying too much and doing drugs and turned to theft to get by. He now ends up in prison at just 21 years old. The last verse tells how he commits suicide cause he cant take prison and how it really affects the person who wrote the song. really powerful song. I love hard-fi... think theyr gona be huge. | |
| Citizen Cope – Son's Gonna Rise Lyrics | 20 years ago |
| i really love this song. it is just effective, hes a great guy, gona be huge! | |
| Daddy Yankee – Gasolina Lyrics | 20 years ago |
|
Here's your translation to English of the song. Being a native Spanish speaker, I might have lacked some good American Slang words for a more accurate translation, but I think I did it well enough. If you know some Spanish, you'll see that I did not a literal translation. For example "gata" is literally a female cat, but in this context it is the Puerto Rican slang word translatable as "babe". Particularly "gasolina", that literally "gasoline", here means alcohol, most likely rum, or maybe also drugs in general. I got the Spanish version from http://www.metrolyrics.com/lyrics/671473233/Daddy_Yankee/Gasolina, and also used some help from a few Puerto Rican Slang glossaries: http://www.jergasdehablahispana.org/ptorico.htm http://lsantos2000.tripod.com/jergas/puertorico.htm http://www.geocities.com/SouthBeach/Castle/1496/dicc.html#indice http://cai.bc.inter.edu/Ciber-Info/Diccionarios/voces.htm I hope this meets your expectation: Whos this? Da - ddy Yan- kee ! = Who's this? Daddy Yankee! sumale mambo pa' que mis gatas prendan los motores, = Ad up mambo so my babes turn on the engines sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores, = Ad up mambo so my babes turn on the engines sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores, = Ad up mambo so my babes turn on the engines Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro! = Be them ready to catch what's coming, Hard! Mamita yo se que tu no te me va quitar(duro!) = Honey I now you're not gonna go away from me Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!!) = What I like is that you like to be taken away (hard!) todo los weekenes ella sale a vacilar (duro!!) = Every weekend she goes out to have fun (hard!) mi gata no para de janguiar porque = My babe doesn't stop from hanging out because A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!) = She likes gasoline (give me more gasoline!) Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina) = How she adores gasoline! (give me more gasoline) Ella prende las turbinas, = She turns on the turbines No discrimina, = She makes no distinctions No se pierde ni un party de marquesina, = She misses no fancy party Se acicala hazta pa' la esquina, = She dresses up even to walk to the next street Luce tan bien que hasta la sombra le combina, = She looks so good that even her shadow fits her Asesina, me domina, = She's a killer, she governs me janguea en carro, motoras y limosina, = Hangs out in cars, motorbikes and limousines Llena su tanque de adrenalina, = Fills up her tank with adrenaline Cuando escucha el reggaeton en la bocina. = When she listens the reggaeton in the speaker A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!) = She likes gasoline (give me more gasoline!) Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!) = How she adores gasoline! (yo!)Aqui yo soy de los mejores = I! Here i'm one of the best No te me ajores = Take it easy En la pista nos llaman "Los Matadores" = On the dance floor they call us "the killers" Tu haces que cualquiera se enamore = You make anyone fall in love Cuando bailas al ritmo de los tambores = When you dance to the rhythm of drums esto va pa'las gatas de to'colores = This goes for the babes of all colors Para la mayores, pa' la menores = For the older, for the younger Para las que son mas zorras que los cazadores = For those who are "more foxes" (quicker) than the hunters Pa' la mujeres que no apagan su motores = For women who don't turn off their engines Tenemo' tu y yo algo pendiente, = You and i we have something pending Tu me debes algo y lo sabes, = You owe me something and you know it Conmigo ella se pierde, = With me she gets lost No le rinde cuentas a nadie = She gives accounts to no one sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores, = Ad up mambo so my babes turn on the engines sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores, = Ad up mambo so my babes turn on the engines sumale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores, = Ad up mambo so my babes turn on the engines Que se preparen que lo que viene es pa que le den, Duro! = Be them ready to catch what's coming, Hard! Mamita yo se que tu no teme va a quitar (duro!) = Honey I now you're not gonna go away from me Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro!) = What I like is that you like to be taken away (hard!) todos los weekenes ella sale a vacilar (duro!) = Every weekend she goes out to have fun (hard!) mi gata no para de janguear porque = My babe doesn't stop from hanging out because A ella le gusta la gasolina (dame mas gasolina!!) = She likes gasoline (give me more gasoline!) Como le encanta la gasolina (dame mas gasolina!!) = How she adores gasoline! (give me more gasoline) |
|
| Natasha Bedingfield – I Bruise Easily Lyrics | 20 years ago |
| i love this song. i didnt really rate her other songs either but i really like this song, the melody is just fab. simple yet beautiful song. | |
| The Magic Numbers – Forever Lost Lyrics | 20 years ago |
| i love the magic numbers. they're album is so fab. its just so happy and makes me happy lol. sorry for the crappy comment but thats the way it is :P | |
| Kelly Osbourne – One Word Lyrics | 20 years ago |
| I really like this song, i think its really catchy. I heard it a good while ago but didnt realise it was kelly osbourne. Did she write this? if so i think its about her rehab stint too. great song tho. | |
| Armor for Sleep – The Wanderers Guild Lyrics | 20 years ago |
| I dont know what it is about this song but I just love it. I seen these guys live at QMU in Glasgow a few months ago and they were absolutely awesome. Hope they make it big here in the UK. | |
* This information can be up to 15 minutes delayed.