The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Bob jij of bob ik?
Iedereen bobt
Want die beat is zo dik
(Brainpower, Maniak)
Aoh op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen
De zorgen in je kop zijn bovenal grauw
Dus je partyt er op los; overal wauw
Je doet wel braaf maar je hoopt op iets stouts
Want zoenen is zilver en bonnen is goud
Straks liggen we vaster dan een foto zou
Door en door, als Yoko Onos rouw
Iets lekkers aan de haak slaan, dat hoop je dus nou
Tot je zoveel zuipen zou, het loopt uit de klauw
Je weet dat er meer is dan gewoon maar wat lauws
Als je rode Breezer smaakt naar stroganoffsaus
Je voelt je overhoop en wanhopig benauwd
Gezichtskleur zwicht, aanlopend tot blauw
En je lichaam heeft de vorm van een slopende bouw
Want je enkel ligt al gauw overhoop met je mouw
Doe maar net alsof je showt met een poot zo rauw
Voel die flow nou of sta hopeloos in de kou
Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)
Battle rappers op deze track die gasten gaan zingen
Draai die plaat uit die soap en de billen gaan swingen
Dansvloer voor sjansvoer is dit het mooie medium
En vroeger droeg iedereen van die rode palladiums
Leren medaillons, rot en doordacht
Hoge Adidas of die geflopte fantast
Veel minder..
was hiphop the shit G ...was militant en R'n'B-swingbeat
Wat was dat ding nou? Dat was dat ding nie
Je hoefde die beat nie, ook al had het de swing nie
Killen op Paris of dansen op Kingby
Je nam er vergif op in (What?!?!) op BBD
Kicksnare, hi-hat, vond ik het vrij vet
Erik B. en what? Tof crew tot Hi-Jack
raw bass drum, Run DMC en Gy Man
En Ultra, yo die tijd was hype hè
Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)
Ben je even te duur?ik weet dat je dan gaat Als ze deze draaien, want dit is mijn dansplaat
Speel je Tekken 3 of check je Dragonball Z
En dig je m openbaar of zeg je het lekker nie
Overdreven! slechts een tikkie
En gasten doen lekker jiggy
Lekkere chickies
Die chillen met billen, weer heftig ritmisch
Ander deel van de e, als guagamola-avocado
De tequila die ik wil
(Wow, wow)
Heb je hem niet, oké chill, ho maar
Doe niet zo sloom, ja?
Ik neem corona
En je moet toch van hout zijn
Voordat je weer stopt
Want ik blijft langer hangen dan de wallen van Wim Kok
Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)
Iedereen bobt
Want die beat is zo dik
(Brainpower, Maniak)
Aoh op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen
De zorgen in je kop zijn bovenal grauw
Dus je partyt er op los; overal wauw
Je doet wel braaf maar je hoopt op iets stouts
Want zoenen is zilver en bonnen is goud
Straks liggen we vaster dan een foto zou
Door en door, als Yoko Onos rouw
Iets lekkers aan de haak slaan, dat hoop je dus nou
Tot je zoveel zuipen zou, het loopt uit de klauw
Je weet dat er meer is dan gewoon maar wat lauws
Als je rode Breezer smaakt naar stroganoffsaus
Je voelt je overhoop en wanhopig benauwd
Gezichtskleur zwicht, aanlopend tot blauw
En je lichaam heeft de vorm van een slopende bouw
Want je enkel ligt al gauw overhoop met je mouw
Doe maar net alsof je showt met een poot zo rauw
Voel die flow nou of sta hopeloos in de kou
Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)
Battle rappers op deze track die gasten gaan zingen
Draai die plaat uit die soap en de billen gaan swingen
Dansvloer voor sjansvoer is dit het mooie medium
En vroeger droeg iedereen van die rode palladiums
Leren medaillons, rot en doordacht
Hoge Adidas of die geflopte fantast
Veel minder..
was hiphop the shit G ...was militant en R'n'B-swingbeat
Wat was dat ding nou? Dat was dat ding nie
Je hoefde die beat nie, ook al had het de swing nie
Killen op Paris of dansen op Kingby
Je nam er vergif op in (What?!?!) op BBD
Kicksnare, hi-hat, vond ik het vrij vet
Erik B. en what? Tof crew tot Hi-Jack
raw bass drum, Run DMC en Gy Man
En Ultra, yo die tijd was hype hè
Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)
Ben je even te duur?ik weet dat je dan gaat Als ze deze draaien, want dit is mijn dansplaat
Speel je Tekken 3 of check je Dragonball Z
En dig je m openbaar of zeg je het lekker nie
Overdreven! slechts een tikkie
En gasten doen lekker jiggy
Lekkere chickies
Die chillen met billen, weer heftig ritmisch
Ander deel van de e, als guagamola-avocado
De tequila die ik wil
(Wow, wow)
Heb je hem niet, oké chill, ho maar
Doe niet zo sloom, ja?
Ik neem corona
En je moet toch van hout zijn
Voordat je weer stopt
Want ik blijft langer hangen dan de wallen van Wim Kok
Dans maar
Dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar
Ook als je zeker helemaal geen kans maakt
Sjans maar en dans maar
Want dit is nu die lekkere dansplaat
Sjans maar en aohhh
(op deze plaatje kan ik de hele nacht doordansen)
Lyrics submitted by TheButcher
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere.
In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
please translate this song.