The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Yeah
Dieses Leben ist nicht immer dankbar
Nein, dieses Leben ist nicht immer leicht
Und manchmal denkst du, du bist ganz allein
Und du begreifst nun, dass jeder auf dich scheißt
Und du lässt jetzt deine Tränen raus und weinst
Jeder versucht dir deine Träume auszureden
Weil sie hoffen, dass du anfängst aufzugeben
Und du fragst dich wann hört er bloß auf, der Regen?
Können sie's einfach nicht lassen, auf dich drauf zu treten?
Du spürst die Blicke und du weißt du bist hier nicht willkommen
Hier nicht willkommen
Weil du hier keine Liebe bekommst, dieser Beton
Nennt sich „Leben“, Junge, und das sind Kopfschmerzen
Und dieser Kopfschmerz lässt dich in 'nem Loch sterben
Und keiner antwortet dir
Ich bin wie du und du wie ich, es gibt eine Handvoll wie wir
Denn morgen ist ein neuer Tag
Hör auf dein Herz und versuch's
Aber glaub mir: alles wird gut
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden
Junge, zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten, die niemals an dich geglaubt haben
Das, was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen, du hast hier nix verloren, dann zeig es ihnen
Zeig es allen, keiner hält dich mehr auf, komm, lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch's
Ich sag', versuch's! Alles wird gut!
Alles wird gut, Mann, du schaffst das schon
Du bist den Neid und den Hass gewohnt
Aber du hast Herz, wann wird das belohnt?
Und dieser Weg ist ein verdammtes Labyrinth
Du hast Träume, obwohl Schlafwandeln dir nix bringt
Hör auf dein' Instinkt, hör nicht auf die Leute, die reden
Denn du siehst selbst, dass deine Freunde hier stehen
Sei deinen Freunden nah, doch deinen Feinden noch näher
Vergessen ist einfach, doch verzeihen ist schwerer
Bleib wie du bist, auch wenn sie sagen, dass du nix bist
Mach es für dich, glaub mir, Mann, sonst packst du es nicht
Und packst du es nicht, ja, dann scheißen alle auf dich
Dann bist du alles und nix und vor allem ein Witz
Lass dich nicht runterziehen, lass dich nicht unterkriegen
Sie haben das gleiche Ziel, sind selber unzufrieden
Auch wenn es hart ist
Wir werden alle Helden sein
Auch wenn es nur für ein' Tag ist, yeah!
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden
Junge, zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten, die niemals an dich geglaubt haben
Das, was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen, du hast hier nix verloren, dann zeig es ihnen
Zeig es allen, keiner hält dich mehr auf, komm, lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch's
Ich sag', versuch's! Alles wird gut!
Und bist du unten, drücken sie dich noch ein Stück tiefer
Noch ein Stück tiefer, noch ein Stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist, denn
Bist du erst weg, dann weint keiner mehr um dich
Und bist du unten, drücken sie dich noch ein Stück tiefer
Noch ein Stück tiefer, noch ein Stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist, denn
Bist du erst weg, dann weint keiner mehr um dich
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden
Junge, zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten, die niemals an dich geglaubt haben
Das, was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen, du hast hier nix verloren, dann zeig es ihnen
Zeig es allen, keiner hält dich mehr auf, komm, lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch's
Ich sag', versuch's! Alles wird gut!
Dieses Leben ist nicht immer dankbar
Nein, dieses Leben ist nicht immer leicht
Und manchmal denkst du, du bist ganz allein
Und du begreifst nun, dass jeder auf dich scheißt
Und du lässt jetzt deine Tränen raus und weinst
Jeder versucht dir deine Träume auszureden
Weil sie hoffen, dass du anfängst aufzugeben
Und du fragst dich wann hört er bloß auf, der Regen?
Können sie's einfach nicht lassen, auf dich drauf zu treten?
Du spürst die Blicke und du weißt du bist hier nicht willkommen
Hier nicht willkommen
Weil du hier keine Liebe bekommst, dieser Beton
Nennt sich „Leben“, Junge, und das sind Kopfschmerzen
Und dieser Kopfschmerz lässt dich in 'nem Loch sterben
Und keiner antwortet dir
Ich bin wie du und du wie ich, es gibt eine Handvoll wie wir
Denn morgen ist ein neuer Tag
Hör auf dein Herz und versuch's
Aber glaub mir: alles wird gut
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden
Junge, zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten, die niemals an dich geglaubt haben
Das, was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen, du hast hier nix verloren, dann zeig es ihnen
Zeig es allen, keiner hält dich mehr auf, komm, lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch's
Ich sag', versuch's! Alles wird gut!
Alles wird gut, Mann, du schaffst das schon
Du bist den Neid und den Hass gewohnt
Aber du hast Herz, wann wird das belohnt?
Und dieser Weg ist ein verdammtes Labyrinth
Du hast Träume, obwohl Schlafwandeln dir nix bringt
Hör auf dein' Instinkt, hör nicht auf die Leute, die reden
Denn du siehst selbst, dass deine Freunde hier stehen
Sei deinen Freunden nah, doch deinen Feinden noch näher
Vergessen ist einfach, doch verzeihen ist schwerer
Bleib wie du bist, auch wenn sie sagen, dass du nix bist
Mach es für dich, glaub mir, Mann, sonst packst du es nicht
Und packst du es nicht, ja, dann scheißen alle auf dich
Dann bist du alles und nix und vor allem ein Witz
Lass dich nicht runterziehen, lass dich nicht unterkriegen
Sie haben das gleiche Ziel, sind selber unzufrieden
Auch wenn es hart ist
Wir werden alle Helden sein
Auch wenn es nur für ein' Tag ist, yeah!
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden
Junge, zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten, die niemals an dich geglaubt haben
Das, was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen, du hast hier nix verloren, dann zeig es ihnen
Zeig es allen, keiner hält dich mehr auf, komm, lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch's
Ich sag', versuch's! Alles wird gut!
Und bist du unten, drücken sie dich noch ein Stück tiefer
Noch ein Stück tiefer, noch ein Stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist, denn
Bist du erst weg, dann weint keiner mehr um dich
Und bist du unten, drücken sie dich noch ein Stück tiefer
Noch ein Stück tiefer, noch ein Stück tiefer
Steh, steh jetzt auf und zeig ihnen wer du bist, denn
Bist du erst weg, dann weint keiner mehr um dich
Und wenn sie meinen du stehst nie wieder auf, dann lass sie reden
Junge, zeig ihnen das ist dein Traum, du wirst ihn leben
Und beweis diesen Leuten, die niemals an dich geglaubt haben
Das, was sie haben, kannst du auch haben
Denn wenn sie meinen, du hast hier nix verloren, dann zeig es ihnen
Zeig es allen, keiner hält dich mehr auf, komm, lass dich fallen
Heb den Kopf und blick einfach nach vorn und jetzt versuch's
Ich sag', versuch's! Alles wird gut!
Lyrics submitted by SongMeanings
Alles wird gut Lyrics as written by Vincent Stein Konstantin Scherer
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,