In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Baby
Si tú supiera'
Todas las cosas que yo quisiera hacer contigo
Pero primero
Te vo'a hablar claro
No tengo casas frente al mar
Ni un yate de un millón
No tengo una master card
Ni una mansion
No tengo un carro europeo
Tampoco tengo dinero
Pero yo sigo invitándote
Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien
Baby yo ando sin plata
Pues me cogiste en las vacas flacas
Pero eres mi candidata
Trata, de la barata
Si no hay pa' botella pedimo' 'e lata
Y si preguntan dile
Que aquí no hay nacarile
Pero hay suficiente pa' que vacile
No hace falta andar con miles
Porque cuando estoy contigo no pienso en miles
Y por eso
Uh
Quédate conmigo aquí
Ah
Pa' seguir bailando así
Uh
Yo no quiero Bacardi, ni entrar al VIP
Yo simplemente te quiero a ti
Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien
(Dile Zion)
No importa que la gente sepa
Que soy del barrio
Si al lado tuyo yo me siento
Como un millonario
No existe la palabra pobre
En mi diccionario
Pero me tienes que aceptar tal y como soy
Aprovecha el pon
Que hoy si que estoy bien dulzón
Métele sazón, batería y reggaetón
Si es de día de reventón
Aunque tenga que ponerme el mismo mahón
Y los mismos zapato'
Si es contigo lleno el contrato
No te voy a dar malos rato'
Pídele al bartender que si no alcanza
Por ti yo me quedo lavando platos
Uh
Quédate conmigo aquí
Ah
Pa' seguir bailando así
Uh
Yo no quiero Bacardi, ni entrar al VIP
Yo simplemente te quiero a ti
Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien
Que si no llegaste en una hummer
Pero te estas vacilando el summer
(Seguimos el vacilón)
Si no entraste al VIP pero como quiera eres feliz
(Seguimos el vacilón)
Si en tu bolsillo no hay mil pesos
Pero hay un condón pa' tener sexo
(Seguimos el vacilón)
Si no estas bebiendo Perignon
Pero estas bailando reggaetón
(Seguimos el vacilón)
Yo'
Esto es (seguimos el vacilón)
Flow factory (seguimos el vacilón)
La Factoría del flow
(Eddie Dee con Zion)
Por primera vez
(Eddie Dee con Zion)
Tú sabes
La Melodía Perfecta
(Zion baby, yo') jeje
¿Junto a quien?
(El más que escribe)
Eddie Avila
E-D-D-I-E
Suena, suena, suena
Oye
En combinación
E-d-d con Zion (amor de pobre)
Mr. G (amor sincero)
Yo', jaja, amor de pobre, amor sincero
Y pronto (amor de pobre)
Tú sabes
El Diario
El Diario
Si tú supiera'
Todas las cosas que yo quisiera hacer contigo
Pero primero
Te vo'a hablar claro
No tengo casas frente al mar
Ni un yate de un millón
No tengo una master card
Ni una mansion
No tengo un carro europeo
Tampoco tengo dinero
Pero yo sigo invitándote
Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien
Baby yo ando sin plata
Pues me cogiste en las vacas flacas
Pero eres mi candidata
Trata, de la barata
Si no hay pa' botella pedimo' 'e lata
Y si preguntan dile
Que aquí no hay nacarile
Pero hay suficiente pa' que vacile
No hace falta andar con miles
Porque cuando estoy contigo no pienso en miles
Y por eso
Uh
Quédate conmigo aquí
Ah
Pa' seguir bailando así
Uh
Yo no quiero Bacardi, ni entrar al VIP
Yo simplemente te quiero a ti
Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien
(Dile Zion)
No importa que la gente sepa
Que soy del barrio
Si al lado tuyo yo me siento
Como un millonario
No existe la palabra pobre
En mi diccionario
Pero me tienes que aceptar tal y como soy
Aprovecha el pon
Que hoy si que estoy bien dulzón
Métele sazón, batería y reggaetón
Si es de día de reventón
Aunque tenga que ponerme el mismo mahón
Y los mismos zapato'
Si es contigo lleno el contrato
No te voy a dar malos rato'
Pídele al bartender que si no alcanza
Por ti yo me quedo lavando platos
Uh
Quédate conmigo aquí
Ah
Pa' seguir bailando así
Uh
Yo no quiero Bacardi, ni entrar al VIP
Yo simplemente te quiero a ti
Esta noche vamo' a rumbear
Yo quiero estar contigo
Y aunque no tenga pa' gastar
Yo quiero estar contigo
No me importa lo material
Yo quiero estar contigo
No hay nada malo en pasarla bien
Que si no llegaste en una hummer
Pero te estas vacilando el summer
(Seguimos el vacilón)
Si no entraste al VIP pero como quiera eres feliz
(Seguimos el vacilón)
Si en tu bolsillo no hay mil pesos
Pero hay un condón pa' tener sexo
(Seguimos el vacilón)
Si no estas bebiendo Perignon
Pero estas bailando reggaetón
(Seguimos el vacilón)
Yo'
Esto es (seguimos el vacilón)
Flow factory (seguimos el vacilón)
La Factoría del flow
(Eddie Dee con Zion)
Por primera vez
(Eddie Dee con Zion)
Tú sabes
La Melodía Perfecta
(Zion baby, yo') jeje
¿Junto a quien?
(El más que escribe)
Eddie Avila
E-D-D-I-E
Suena, suena, suena
Oye
En combinación
E-d-d con Zion (amor de pobre)
Mr. G (amor sincero)
Yo', jaja, amor de pobre, amor sincero
Y pronto (amor de pobre)
Tú sabes
El Diario
El Diario
Lyrics submitted by SongMeanings
Amor de Pobre Lyrics as written by Felix G. Ortiz Torres Eddie Avila
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,