The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Du siehst so hübsch aus wenn du neben mir liegst
Dein Blick und ich weiß ich bin der den du liebst
Du schenkst mir mehr als ich dir jemals wiedergeben kann
Halt mich fest und mach dass ich wieder leben kann
Wieder sehen kann ich bin so blind ohne dich
Bitte deck mich zu ich bin wie ein Kind ohne dich
Wie ein kleiner junge der mit licht einschläft
Das Licht anlässt weil er ohne nicht einschläft
Wie kann es sein du bist ein Engel auf Erden
Ich wollte niemals glauben dass Engel auch sterben
Du bist die sonne die am Himmel scheint
Du allein bist der Grund warum der Himmel weint
Wenn die Wolken sich auftun
Ist es so als wenn du mich anlächelst und die Wolken sich ausruhen
Glaub mir eins ich wird mich gerne bemühen
Denn ich lieb dich so sehr dass wir wie Sterne verglühen
Ich guck dich an als wärst du von 'nem anderen Stern
So wie wir beide sind wären die anderen gern
Du bist mein Schatz ich lieb dich wie mein eigenes Leben
Ich vergess' die ganze Welt und seh' nur uns zwei im Regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk' dir tausend weiße Tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein Rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling
Wie eine Träne im Meer
Komm ich mir vor wenn ich dran denke
Was wär' wenn dein Segen nicht wär' denn ein Tag ohne dich
Wär' wie ein Ende ohne Anfang wie ein Tag ohne Licht
Und ich will nie mehr alleine raus in die Welt
Weil's mir schon lange nicht mehr draußen gefällt
Du hast dich so sehr um mich gesorgt
Und ich schulde dir so viel du hast hast mir so viel geborgt
Guck hier ich hab dir alles von mir anvertraut
Du bist die einzige Frau der man vertraut
Weil ich weiß was dein Lächeln bewirkt
Bete ich jeden Tag das dein Lächeln nicht stirbt, mein Schatz
Du bist und bleibst mein Schatz
Du hast tief in meinem Herzen bis zum Schluss dein Platz
Du nimmst mir die Angst weil du so wirklich bist
Du bist unendlich süß weil du mein Pfirsich bist
Ich guck dich an als wärst du von 'nem anderen Stern
So wie wir beide sind wären die anderen gern
Du bist mein Schatz ich lieb dich wie mein eigenes leben
Ich vergess' die ganze Welt und seh' nur uns zwei im regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk' dir tausend weiße tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein Rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling
Gib mir deine Hand sag den anderen du willst hier sein
Sag den anderen du willst nur noch mit mir sein
Du weißt genau ich lass dich nie wieder gehen
Bitte sag mir du wirst mir nie wieder fehlen
Gib mir deine Hand sag den anderen du willst hier sein
Sag den anderen du willst nur noch mit mir sein
Du weißt genau ich lass dich nie wieder gehen
Bitte sag mir du wirst mir nie wieder fehlen
Ich guck dich an als wärst du von 'nem anderen Stern
So wie wir beide sind wären die anderen gern
Du bist mein Schatz ich lieb dich wie mein eigenes Leben
Ich vergess' die ganze Welt und seh' nur uns zwei im Regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk' dir tausend weiße Tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein Rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling
Dein Blick und ich weiß ich bin der den du liebst
Du schenkst mir mehr als ich dir jemals wiedergeben kann
Halt mich fest und mach dass ich wieder leben kann
Wieder sehen kann ich bin so blind ohne dich
Bitte deck mich zu ich bin wie ein Kind ohne dich
Wie ein kleiner junge der mit licht einschläft
Das Licht anlässt weil er ohne nicht einschläft
Wie kann es sein du bist ein Engel auf Erden
Ich wollte niemals glauben dass Engel auch sterben
Du bist die sonne die am Himmel scheint
Du allein bist der Grund warum der Himmel weint
Wenn die Wolken sich auftun
Ist es so als wenn du mich anlächelst und die Wolken sich ausruhen
Glaub mir eins ich wird mich gerne bemühen
Denn ich lieb dich so sehr dass wir wie Sterne verglühen
Ich guck dich an als wärst du von 'nem anderen Stern
So wie wir beide sind wären die anderen gern
Du bist mein Schatz ich lieb dich wie mein eigenes Leben
Ich vergess' die ganze Welt und seh' nur uns zwei im Regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk' dir tausend weiße Tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein Rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling
Wie eine Träne im Meer
Komm ich mir vor wenn ich dran denke
Was wär' wenn dein Segen nicht wär' denn ein Tag ohne dich
Wär' wie ein Ende ohne Anfang wie ein Tag ohne Licht
Und ich will nie mehr alleine raus in die Welt
Weil's mir schon lange nicht mehr draußen gefällt
Du hast dich so sehr um mich gesorgt
Und ich schulde dir so viel du hast hast mir so viel geborgt
Guck hier ich hab dir alles von mir anvertraut
Du bist die einzige Frau der man vertraut
Weil ich weiß was dein Lächeln bewirkt
Bete ich jeden Tag das dein Lächeln nicht stirbt, mein Schatz
Du bist und bleibst mein Schatz
Du hast tief in meinem Herzen bis zum Schluss dein Platz
Du nimmst mir die Angst weil du so wirklich bist
Du bist unendlich süß weil du mein Pfirsich bist
Ich guck dich an als wärst du von 'nem anderen Stern
So wie wir beide sind wären die anderen gern
Du bist mein Schatz ich lieb dich wie mein eigenes leben
Ich vergess' die ganze Welt und seh' nur uns zwei im regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk' dir tausend weiße tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein Rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling
Gib mir deine Hand sag den anderen du willst hier sein
Sag den anderen du willst nur noch mit mir sein
Du weißt genau ich lass dich nie wieder gehen
Bitte sag mir du wirst mir nie wieder fehlen
Gib mir deine Hand sag den anderen du willst hier sein
Sag den anderen du willst nur noch mit mir sein
Du weißt genau ich lass dich nie wieder gehen
Bitte sag mir du wirst mir nie wieder fehlen
Ich guck dich an als wärst du von 'nem anderen Stern
So wie wir beide sind wären die anderen gern
Du bist mein Schatz ich lieb dich wie mein eigenes Leben
Ich vergess' die ganze Welt und seh' nur uns zwei im Regen
Uns zwei wie wir nur noch uns zwei haben
Schenk' dir tausend weiße Tauben wenn wir uns heiraten
Du hast nicht gewusst dass ich ein Rapper bin
Doch ich wusste damals schon du bist mein Schmetterling
Lyrics submitted by SongMeanings
Schmetterling Lyrics as written by Danny Bokelmann Bushido
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Holiday
Bee Gees
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday".
I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.