In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Das Quecksilber fällt
die Zeichen stehen auf Sturm,
nur blödes Kichern und Keifen vom Kommandoturm,
und ein dumpfes Mahlen grollt
aus der Maschine.
Und Rollen und Stampfen und schwere See
die Bordkapelle spielt "Humbatätärää"
und ein irres Lachen dringt
aus der Latrine.
Die Ladung ist faul
die Papiere vergilbt
die Lenzpumpen lecken
und die Schotten blockiert
die Luken weit offen
und alle Alarmglocken läuten
Die Seen schlagen mannshoch in den Laderaum,
und Elmsfeuer züngeln vom Ladebaum
doch keiner an Bord vermag
die Zeichen zu deuten.
Refrain:
Der Steuermann lügt
der Kapitän ist betrunken,
und der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken,
die Mannschaft lauter meineidige Halunken,
der Funker zu feig um SOS zu funken.
Klabautermann führt das Narrenschiff
volle Fahrt voraus
und Kurs aufs Riff!
Am Horizont Wetterleuchten
die Zeichen der Zeit
Niedertracht und Raffsucht
und Eitelkeit.
Auf der Brücke
tummeln sich Tölpel und Einfallspinsel.
Im Trüben fischt der scharfgezahnte Hai
bringt seinen Fang ins Trockne
an der Steuer vorbei,
auf die Sandbank
bei der wohlbekannten Schatzinsel.
Die andern Geldwäscher und Zuhälter, die warten schon,
Bordellkönig spielt Automatenbaron
im hellen Licht
niemand muss sich im Dunklen
rumdrücken.
In der Bananenrepublik wo selbst der
Präsident,
die Scham verloren hat
und keine Skrupel kennt,
sich mit
dem Steuerdieb im Gefolge zu schmücken.
Refrain
Man hat sich glattgemacht
man hat sich arrangiert
all die hohen Ideale sind havariert
und der grosse Rebell
der nicht müd wurde zu Streiten
mutiert zu einem servilen, giftigen Gnom
und singt lammfromm vor dem schlimmen alten Mann in Rom
seine Lieder
Fürwahr! Es ändern sich die Zeiten.
Einst junge Wilde sind gefügig, fromm und zahm,
gekauft, narkotisiert und flügellahm.
Tauschen Samtpfötchen
für die einst so scharfen Klauen.
Und eitle Greise präsentieren sich keck
mit immer viel zu jungen Frauen auf dem Oberdeck
die ihre schlaffen Glieder wärmen
und ihnen das Essen vorkauen
Refrain
Sie rüsten gegen den Feind,
doch der Feind ist längst hier,
er hat die Hand an deiner Gurgel,
er steht hinter dir,
im Schutz der Paragraphen
mischt er die gezinkten Karten.
Jeder kann es sehen,
aber alle sehen weg,
und der Dunkelmann kommt aus seinem Versteck,
und dealt unter aller Augen vor dem Kindergarten.
Der Ausguck ruft vom höchten Mast:
Endzeit in Sicht!
Doch sie sind wie versteinert
und sie hören ihn nicht
sie ziehen wie Lemminge in willenlosen Horden.
Es ist als hätten alle den Verstand verloren,
sich zum Niedergang und zum Verfall verschworen,
und ein Irrlicht ist ihr Leuchtfeuer geworden.
Refrain
lalalalala....
Refrain
die Zeichen stehen auf Sturm,
nur blödes Kichern und Keifen vom Kommandoturm,
und ein dumpfes Mahlen grollt
aus der Maschine.
Und Rollen und Stampfen und schwere See
die Bordkapelle spielt "Humbatätärää"
und ein irres Lachen dringt
aus der Latrine.
Die Ladung ist faul
die Papiere vergilbt
die Lenzpumpen lecken
und die Schotten blockiert
die Luken weit offen
und alle Alarmglocken läuten
Die Seen schlagen mannshoch in den Laderaum,
und Elmsfeuer züngeln vom Ladebaum
doch keiner an Bord vermag
die Zeichen zu deuten.
Refrain:
Der Steuermann lügt
der Kapitän ist betrunken,
und der Maschinist in dumpfe Lethargie versunken,
die Mannschaft lauter meineidige Halunken,
der Funker zu feig um SOS zu funken.
Klabautermann führt das Narrenschiff
volle Fahrt voraus
und Kurs aufs Riff!
Am Horizont Wetterleuchten
die Zeichen der Zeit
Niedertracht und Raffsucht
und Eitelkeit.
Auf der Brücke
tummeln sich Tölpel und Einfallspinsel.
Im Trüben fischt der scharfgezahnte Hai
bringt seinen Fang ins Trockne
an der Steuer vorbei,
auf die Sandbank
bei der wohlbekannten Schatzinsel.
Die andern Geldwäscher und Zuhälter, die warten schon,
Bordellkönig spielt Automatenbaron
im hellen Licht
niemand muss sich im Dunklen
rumdrücken.
In der Bananenrepublik wo selbst der
Präsident,
die Scham verloren hat
und keine Skrupel kennt,
sich mit
dem Steuerdieb im Gefolge zu schmücken.
Refrain
Man hat sich glattgemacht
man hat sich arrangiert
all die hohen Ideale sind havariert
und der grosse Rebell
der nicht müd wurde zu Streiten
mutiert zu einem servilen, giftigen Gnom
und singt lammfromm vor dem schlimmen alten Mann in Rom
seine Lieder
Fürwahr! Es ändern sich die Zeiten.
Einst junge Wilde sind gefügig, fromm und zahm,
gekauft, narkotisiert und flügellahm.
Tauschen Samtpfötchen
für die einst so scharfen Klauen.
Und eitle Greise präsentieren sich keck
mit immer viel zu jungen Frauen auf dem Oberdeck
die ihre schlaffen Glieder wärmen
und ihnen das Essen vorkauen
Refrain
Sie rüsten gegen den Feind,
doch der Feind ist längst hier,
er hat die Hand an deiner Gurgel,
er steht hinter dir,
im Schutz der Paragraphen
mischt er die gezinkten Karten.
Jeder kann es sehen,
aber alle sehen weg,
und der Dunkelmann kommt aus seinem Versteck,
und dealt unter aller Augen vor dem Kindergarten.
Der Ausguck ruft vom höchten Mast:
Endzeit in Sicht!
Doch sie sind wie versteinert
und sie hören ihn nicht
sie ziehen wie Lemminge in willenlosen Horden.
Es ist als hätten alle den Verstand verloren,
sich zum Niedergang und zum Verfall verschworen,
und ein Irrlicht ist ihr Leuchtfeuer geworden.
Refrain
lalalalala....
Refrain
Lyrics submitted by Morrighan
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
Mental Istid
Ebba Grön
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.