"Monk's Song" as written by and Chen Shi-zheng Damon Albarn....
Spider Woman:

玉体裹丝白如雪
YU TI GUO SI BAI RU XUE
My soft body is as white as jade
肚皮软又绵
DU PI RUAN YOU MIAN
My belly is like silk
杏脸桃腮娥眉似弯月
XING LIAN TAO SAI ER MEI SI WAN YUE
Apricot face, peach cheeks, eyebrows like a sprout moon
灵蜘蛛化成仙
LING ZHI ZHU HUA CHENG XIAN
I, a magic spider transformed into a fairy
常言到: 花开花落, 似水流年, 哥啊
CHANG YAN DAO HUA KAI HUA LUO SI SHUI LIU NIAN GE A
Everyone says that flowers open, flowers die. Time runs like water, my sweet
想君入梦夜难眠
XIANG JUN RU MENG YE NAN MIAN
I think of you in dreams and in the night I cannot sleep
香消玉减空流连
XIANG XIAO YU JIAN KONG LIU LIAN
Fragrance fades, my body becomes thin, empty loneliness sinks in
千金难买春宵一夜缘
QIAN JIN NAN MAI CHUN XIAO YI YE YUAN
Ten thousand pieces of gold cannot buy one beautiful spring night like this
颠鸾倒凤如仙
DIAN LUAN DAO FENG RU XIAN
Let's rock the dragon and flip the phoenix
魂飞天
HUN FEI TIAN
Until our minds float away


Lyrics submitted by Vague Rant

Monk's Song song meanings
Add your thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General CommentAccording to Wikipedia:

    Tripitaka and the other pilgrims travel to the cave of the Spider Woman, who tries to seduce Tripitaka. Pigsy is distracted by the Spider Woman's sexy companions, allowing the Spider Woman to trap Tripitaka. Sandy rushes off to find Monkey, who then defeats the Spider Woman. Feeling sorry for expelling Monkey, Tripitaka asks Monkey to rejoin the group and so he does.
    Vague Ranton September 05, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain