The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
[Maxim]
Ich habe zulange gewartet, dass mich irgendjemand rettet
Jetzt schlage ich mit meinen Händen nach dem was mich ankettet
Es ist ein Gefängnis unter einem freiem Himmel
Hohe Häuser zeigen dir wie klein du bist im Gewimmel
Du bist nicht das was du mal warst
Du bist nicht das was du gern wärst
Du erschwerst deinen Weg, weil du den falschen Film fährst
Du willst scheinen doch die Stadt hat deine Sonne verdunkelt
Du solltest weg von hier unten, falls deine Augen noch funkeln
[Nico]
Beginnen und verwerfen, probieren und verlieren
Fressen, schlafen, ackern, ****en, fürchten und krepieren
Du willst den Menschen nützen, doch du stehst ihnen nicht einmal im Weg
Wie soll sich dein Genie entfalten wenn du nach Brot und Wasser strebst?
Brutale Anonymität, niemand wird dich je vermissen
Du musst deine Sachen packen, dich alleine verpissen
Blutende Herzen werden nicht von der Kasse abgedeckt
Du musst hier weg, flick deine Wunde mit deinem eigenen Besteck
[2X Hook]
Was willst du mir eigentlich erzähln?
Ich lebe gut und nix fehlt
Ich habe jeden Tag mein Fressen, mein Kabel-TV-Empfang,
mein Haus, mein Auto, meine Frau und die Kinder die mich empfangen
[Maxim]
Sieh dir an wie du lebst, dich lebendig begräbst
deine Wohnung ist ein Sarg weil du niemals rausgehst
Frag nicht wieso alle so seltsam werden,
wenn sie aufhören zu leben und schon anfangen zu sterben
Doch du wirst auch was lernen, etwas schaffen und vererben
Jeder Tag ist Unterricht und erwacht aus seinen Scherben
Kein Ort und keine Zeit kann besser sein als hier und jetzt
Die vergangenheit ist vergangen, geh durch die Tür uns setz
dein Hab und Gut in Brand es hat dich lang genug besessen
Deine Gier und dein Arbeit die dir deine Seele fressen
Was hat dein Chef dir noch zu sagen?
Er kann dich nicht mehr bezahlen
Deine Währung ist jetzt Streben und Erfahren
Du kannst es dir ausmalen wie es wär wenn du (du)
dein Leben leben würdest und nicht mehr, wenn du (du)
endlich ein Mensch wärst und nicht mehr eine Zahl
Menschen machten dich zum Tier aber Gott gab dir die Wahl
[2X Hook]
Was willst du mir eigentlich erzähln?
Ich lebe gut und nix fehlt
Ich habe jeden Tag mein Fressen, mein Kabel-TV-Empfang,
mein Haus, mein Auto, meine Frau und die Kinder die mich empfangen
[Nico]
Du hast hier nix zu verliern, also kannst du auch gar nicht scheitern
Du wirst dein Glück jetzt finden, dein Wissen erweitern
Du wirst wieder lernen was es heißt sich selbst zu versorgen
Wirst wieder in den Spiegel blicken können und dich freuen auf Morgen
Du wirst wieder leben, wieder genug Zeit für dich haben
und dich nicht mit Gedanken über nicht vorhandene Gelder plagen
Du bist kein Teil mehr des großen Plans, kein Teil mehr der Herde, denn
du hast deinen Weg erkannt, jetzt wirst du deinen Wert erkennen
[???]
Euer Leben ist genau wie meins, weils immer nur das Gleiche ist
Wieso sollte ich vor die Tür gehen, wenns Draußen nur scheiße ist?
Ich weiß wieso alle so seltsam sind, sie leben ihr Leid
Ihr habt keine Ahnung vom Leben, wir sterben die ganze Zeit
Doch ihr wollt mich belehren, euer Unterricht ist eine Qual
Doch ich verzichte auf eure Scherben, zertrete sie nocheinmal
Am falschen Ort zur falschen Zeit, wenn einem nichts mehr helfen kann
wird auch die Zukunft zur Vergangenheit, da man sie vorraussehen kann
Ihr redet von Hab und Gut und als hätte es mich besessen
Gier verwandelt sich in Wut hat deine Seele nichts zu essen?
Ich hab erfahren nach Währung streben beantwortet keine Fragen
Ich bin mein eigener Chef, niemand hat mir etwas zu sagen
Ich leb mein Leben, mit jeder Sekunde noch intensiver
Brauch mir gar nichts auszumalen, Phantasie ist was für Verlierer
Ich bin die Eins unter Millionen, werde niemals die Stadt verlassen
Machte mich selber zum Mensch, Gott hat mir keine Wahl gelassen
Ich habe zulange gewartet, dass mich irgendjemand rettet
Jetzt schlage ich mit meinen Händen nach dem was mich ankettet
Es ist ein Gefängnis unter einem freiem Himmel
Hohe Häuser zeigen dir wie klein du bist im Gewimmel
Du bist nicht das was du mal warst
Du bist nicht das was du gern wärst
Du erschwerst deinen Weg, weil du den falschen Film fährst
Du willst scheinen doch die Stadt hat deine Sonne verdunkelt
Du solltest weg von hier unten, falls deine Augen noch funkeln
[Nico]
Beginnen und verwerfen, probieren und verlieren
Fressen, schlafen, ackern, ****en, fürchten und krepieren
Du willst den Menschen nützen, doch du stehst ihnen nicht einmal im Weg
Wie soll sich dein Genie entfalten wenn du nach Brot und Wasser strebst?
Brutale Anonymität, niemand wird dich je vermissen
Du musst deine Sachen packen, dich alleine verpissen
Blutende Herzen werden nicht von der Kasse abgedeckt
Du musst hier weg, flick deine Wunde mit deinem eigenen Besteck
[2X Hook]
Was willst du mir eigentlich erzähln?
Ich lebe gut und nix fehlt
Ich habe jeden Tag mein Fressen, mein Kabel-TV-Empfang,
mein Haus, mein Auto, meine Frau und die Kinder die mich empfangen
[Maxim]
Sieh dir an wie du lebst, dich lebendig begräbst
deine Wohnung ist ein Sarg weil du niemals rausgehst
Frag nicht wieso alle so seltsam werden,
wenn sie aufhören zu leben und schon anfangen zu sterben
Doch du wirst auch was lernen, etwas schaffen und vererben
Jeder Tag ist Unterricht und erwacht aus seinen Scherben
Kein Ort und keine Zeit kann besser sein als hier und jetzt
Die vergangenheit ist vergangen, geh durch die Tür uns setz
dein Hab und Gut in Brand es hat dich lang genug besessen
Deine Gier und dein Arbeit die dir deine Seele fressen
Was hat dein Chef dir noch zu sagen?
Er kann dich nicht mehr bezahlen
Deine Währung ist jetzt Streben und Erfahren
Du kannst es dir ausmalen wie es wär wenn du (du)
dein Leben leben würdest und nicht mehr, wenn du (du)
endlich ein Mensch wärst und nicht mehr eine Zahl
Menschen machten dich zum Tier aber Gott gab dir die Wahl
[2X Hook]
Was willst du mir eigentlich erzähln?
Ich lebe gut und nix fehlt
Ich habe jeden Tag mein Fressen, mein Kabel-TV-Empfang,
mein Haus, mein Auto, meine Frau und die Kinder die mich empfangen
[Nico]
Du hast hier nix zu verliern, also kannst du auch gar nicht scheitern
Du wirst dein Glück jetzt finden, dein Wissen erweitern
Du wirst wieder lernen was es heißt sich selbst zu versorgen
Wirst wieder in den Spiegel blicken können und dich freuen auf Morgen
Du wirst wieder leben, wieder genug Zeit für dich haben
und dich nicht mit Gedanken über nicht vorhandene Gelder plagen
Du bist kein Teil mehr des großen Plans, kein Teil mehr der Herde, denn
du hast deinen Weg erkannt, jetzt wirst du deinen Wert erkennen
[???]
Euer Leben ist genau wie meins, weils immer nur das Gleiche ist
Wieso sollte ich vor die Tür gehen, wenns Draußen nur scheiße ist?
Ich weiß wieso alle so seltsam sind, sie leben ihr Leid
Ihr habt keine Ahnung vom Leben, wir sterben die ganze Zeit
Doch ihr wollt mich belehren, euer Unterricht ist eine Qual
Doch ich verzichte auf eure Scherben, zertrete sie nocheinmal
Am falschen Ort zur falschen Zeit, wenn einem nichts mehr helfen kann
wird auch die Zukunft zur Vergangenheit, da man sie vorraussehen kann
Ihr redet von Hab und Gut und als hätte es mich besessen
Gier verwandelt sich in Wut hat deine Seele nichts zu essen?
Ich hab erfahren nach Währung streben beantwortet keine Fragen
Ich bin mein eigener Chef, niemand hat mir etwas zu sagen
Ich leb mein Leben, mit jeder Sekunde noch intensiver
Brauch mir gar nichts auszumalen, Phantasie ist was für Verlierer
Ich bin die Eins unter Millionen, werde niemals die Stadt verlassen
Machte mich selber zum Mensch, Gott hat mir keine Wahl gelassen
Lyrics submitted by Ocean Soul
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.