Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer

Dare ni mo mirenai yume o mite
Iranai mono wa subete suteta
Yuzurenai omoi Kono mune ni yadoshite

Mada riaru idearu no hazama ni ite
Gisei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenai
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara

“Itsuwari” “Osore” “Kyoshoku” “Urei”
Samazama na negateibu ni
Torawareru hodo yowaku wa nai
Kodoku mo shiranu trickster

Yozora o tsukisasu biru no mure
Hoshi nado mienai sora miage
“Mayoi wa nai ka” to Jibun ni toikakeru

Kono machijuu afureru mono ni mamire
Utsutsu o nukasu you na koto wa nai
Asu e to tsunagaru michi no hate de
Kono te ni tsukamu mono o mitai kara

Mabuta o toji ishiki no umi ni ukande
Omoiegaku Risou o te ni suru sono toki o

Kagiri aru “sei” o kono yo ni uke
Kare yuku dake wa oroka ni hitoshii
Hoka no dare mo ga mochienai mono
“Jibun jishin” to iu na no kesshou e

Kireigoto o tsukitoosu koto
Itsuka fakuto e kawaru
Katakuna ni shinjitsuzuketai
It’s just my faith. The absolute truth.

Nagareru toki no naka matataku Setsunateki kirameki o
Kono yo no kioku ni kizamu tame Arukitsuzukeru Believer


Lyrics submitted by Suifeng

Alumina song meanings
Add your thoughts

6 Comments

sort form View by:
  • +1
    General CommentHere's the English Translation:

    A momentary sparkle twinkles within the flowing time
    I'm a Believer who can keep walking so to engrave into this world's memories
    I had a dream that no one else could have and I threw away everything that I didn't need
    Thoughts that I can't surrender dwell in my chest
    Even if I'm still in the rift between reality and ideals and my feet are bound by shackles of sacrifice
    My overflowing impulse isn't fully repressed because I have a heart that yearns powerfully
    "Pretense" "Fear" "Vanity" "Grief"; I won't be weak enough
    To be apprehended by the various negative things; I'm a Trickster who doesn't know loneliness
    The groups of buildings that pierce the night sky, I look up at the air in which stars and such are invisible
    And ask myself, "Won't I be lost?"
    Things like being smeared by those who overflow in this entire city or being infatuated won't happen to me
    Because at the end of the road that connects to the future, I want to see something that'll grab onto my hand
    I close my eyes and it surfaces in my sea of consciousness: the moment when I'll get the ideal that I'd pictured
    To merely receive limited "life" in this world and rot away is equal to being stupid
    Go toward that which no one else can have- the crystal known as "my oneself"
    The fact of piercing through the whitewash will turn into the truth someday
    I want to keep believing in it stubbornly; It's just my faith. The absolute truth.
    A momentary sparkle twinkles within the flowing time
    I'm a Believer who can keep walking so to engrave into this world's memories

    ----

    I think it's about how Light believes he's doing good and really wishes to reach his goal. He can see his perfect world and he sees how people will be happy. He doesn't want to be weak nor does he see himself as weak. He sees the killings of innocents as sacrafices towards a greater good that though hold him down as they were neccessary, but unwarrented deaths, cannot keep him from making the world a better place.
    Amorpheouson April 05, 2008   Link
  • 0
    General CommentThis is a really pretty song. The lyrics just kinda flow, and I like how it picks up in the middle, slows down a bit, and then speeds back up. Also, I love how Nightomea played while wearing fish bowls!

    ~Kira X Kira~
    ~Kira X Kira~on February 29, 2008   Link
  • 0
    General CommentThis is a really pretty song. The lyrics just kinda flow, and I like how it picks up in the middle, slows down a bit, and then speeds back up. Also, I love how Nightomea played while wearing fish bowls!

    ~Kira X Kira~
    ~Kira X Kira~on February 29, 2008   Link
  • 0
    General CommentThis song is really awesome and it sounds really cool in Deathnote too, it just sorta naturally sounds calming yet it talks about so many things that totally connect with me. The bottom line....this song is freakin' awesome!!!
    Ad lunamon March 16, 2008   Link
  • 0
    General CommentI have to agree with Kira x Kira...I love this song and the video was cool..I never knew that those were fishbowls on their heads..
    MsBenzedrine16on June 08, 2009   Link
  • 0
    My InterpretationThis is one of my favourites by Nightmare. It is a song about getting where you want to be with dedication; it's pretty much chasing your ambitions without letting deadweight drag you back down. I can easily connect to that meaning.
    thejaguarchickon May 06, 2012   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain