Fui a nacer donde no hay nada
Tras esa linea que separa el bien del mal
Mi tierra se llama miseria
Y no conozco la palabra libertad

Fui secuestrado en una guerra
Torturado y preparado pa' matar
Me han convertido en una bestia
Soy solo un niño que no tiene identidad

Me han obligado a disparar
Me han enseñado cómo asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal

Ey no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién to robó el corazón?
No te levantes del sillón
Ey no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién to robó el corazón?
Apaga la televisión

Una pistola en mi cabeza
Me está obligando a asesinar a mi papá
Soy una maquina de guerra
Mi dedo aprieta ese gatillo sin mirar

Me han obligado a disparar
Me han enseñado cómo asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal

Ey no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién to robó el corazón?
No te levantes del sillón
Ey no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién to robó el corazón?
Apaga la televisión


Me han obligado a disparar
Me han enseñado cómo asesinar
Me han obligado a mutilar
En un infierno terrenal

Ey no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién to robó el corazón?
No te levantes del sillón
Ey no, tu indiferencia no tiene perdón
¿Quién to robó el corazón?
Apaga la televisión


Lyrics submitted by Elimination

El Niño Soldado song meanings
Add your thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General CommentThe lyrics are so depressive, yet the music isn't...

    If anyone wants a translation, let me know and I'll translate it.
    Eliminationon July 13, 2006   Link
  • 0
    General CommentHere, translation on request. :)


    The Soldier Kid

    I was born where there's nothing
    Behind that line that separates good from evil
    My land is called misery
    And I don't know the word freedom

    I was kidnapped in a war
    Tortured and prepared to kill
    I've been turned into a beast
    I'm just a kid with no identity

    I've been obliged to shoot
    I've been taught how to murder
    I've been obliged to mutilate
    On an earthly hell

    Hey, no, your indiference has no excuse
    Who stole your heart?
    Don't get up from the couch
    Hey, no, your indiference has no excuse
    Who stole your heart?
    Turn off the television

    A gun to my head
    Is making me kill my dad
    I'm a war machine
    My finger pulls that trigger without looking

    I've been obliged to shoot
    I've been taught how to murder
    I've been obliged to mutilate
    On an earthly hell

    Hey, no, your indiference has no excuse
    Who stole your heart?
    Don't get up from the couch
    Hey, no, your indiference has no excuse
    Who stole your heart?
    Turn off the television

    I've been obliged to shoot
    I've been taught how to murder
    I've been obliged to mutilate
    On an earthly hell

    Hey, no, your indiference has no excuse
    Who stole your heart?
    Don't get up from the couch
    Hey, no, your indiference has no excuse
    Who stole your heart?
    Turn off the television
    Eliminationon July 23, 2006   Link
  • 0
    General CommentThis is the best song of Ska-p!!! i totally luv it!! y can't we stop that reality??F*uck Wars!!!!!!!!!!!
    PiRuLaon January 07, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain