The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Hat deyne Frau ein breites Maul und eine krumme Seele
Drücke ihr die Gurgel zu, dass sie dich nicht mehr Quäle
Hat deyn Mann kein` Zahn im Maul un läuft auf krummen Beinen
Schlag ihn mit dem Nudelholz, dass Ihm die Sternleyn scheinen
Hat deyne Frau die Haut vom Rind und das Gebiss vom Pferde
Schleife deyne Axt geschwind, dass sie erlöset werde
Schnarcht deyn Mann wie der Eisbär und lässt dich Nachts nicht schlafen
Bind` ihm einen Stein ans Bein - versenke ihn im Hafen
Hat deyne Frau einen großen Rand und kann ihr Maul nicht halten
Mauer sie im Keller ein, dann wird sie bald erkalten
Sagt deyn Mann du kannst ihm mal den Buckel runter rutschen
Schlage ihm die Zähne ein, er soll seyn Essen lutschen
Ist deyne Frau so kalt wie Stein und hässlich wie die Sünde
Tu ihr Gift in ihren Wein, damit sie Ruhe finde
Wiegt deyn Mann dreihundert Pfund und passt in keine Hosen
Schneide ihn in Würfel klein verkauf ihn auf dem Markte
Ist deyn Mann ein dicker Schmied und stinkt nach Schweiß und Kohlen
Jag ihn aus dem Schlafgermach, dann schläft er Nachts am Boden.
Drücke ihr die Gurgel zu, dass sie dich nicht mehr Quäle
Hat deyn Mann kein` Zahn im Maul un läuft auf krummen Beinen
Schlag ihn mit dem Nudelholz, dass Ihm die Sternleyn scheinen
Hat deyne Frau die Haut vom Rind und das Gebiss vom Pferde
Schleife deyne Axt geschwind, dass sie erlöset werde
Schnarcht deyn Mann wie der Eisbär und lässt dich Nachts nicht schlafen
Bind` ihm einen Stein ans Bein - versenke ihn im Hafen
Hat deyne Frau einen großen Rand und kann ihr Maul nicht halten
Mauer sie im Keller ein, dann wird sie bald erkalten
Sagt deyn Mann du kannst ihm mal den Buckel runter rutschen
Schlage ihm die Zähne ein, er soll seyn Essen lutschen
Ist deyne Frau so kalt wie Stein und hässlich wie die Sünde
Tu ihr Gift in ihren Wein, damit sie Ruhe finde
Wiegt deyn Mann dreihundert Pfund und passt in keine Hosen
Schneide ihn in Würfel klein verkauf ihn auf dem Markte
Ist deyn Mann ein dicker Schmied und stinkt nach Schweiß und Kohlen
Jag ihn aus dem Schlafgermach, dann schläft er Nachts am Boden.
Lyrics submitted by Batty
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.