Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Wieder lieg' ich auf der Lauer
Denn wir spielen unser Spiel
Wieder wart' ich an der Mauer
Wieder steh' ich kurz vorm Ziel

Und ich höre deinen Atem
Und ich rieche deine Angst
Ich kann nicht mehr länger warten
Denn ich weiß, was du verlangst

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eins, zwei, drei, vier,
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Aufgepasst, ich komme!
Zeig dich nicht

Ständig ruf' ich deinen Namen
Ständig such' ich dein Gesicht
Wenn ich dich dann endlich habe
Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eins, zwei, drei, vier,
Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Aufgepasst, ich komme!
Zeig dich nicht
Versteck dich

Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Aufgepasst, ich komme!
Zeig' dich nicht!

Eins, zwei, drei, vier, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein
Alles muss versteckt sein

Augen auf, ich - komme!
Augen auf, ich komme!
Augen auf, ich komme!
Aufgepasst, ich komme!
Zeig dich nicht
Versteck dich

Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Augen auf, ich komme! (versteck dich)
Aufgepasst, ich komme!
Zeig' dich nicht!


Lyrics submitted by Thauglor

Augen Auf! Lyrics as written by Dero Goi Robert Flux

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Lyrics powered by LyricFind

Augen Auf! song meanings
Add Your Thoughts

9 Comments

sort form View by:
  • +1
    Song Meaning

    I heard, that the song is about a story, happening in France. There were children who killed grown-up people just for fun. In the music-video you can see children faces changing into monster faces and that shows the souls dark side ofe the children.

    Sorry for my bad englis...I'm learning in school =D I'm german

    masterchiefaphon May 02, 2010   Link
  • 0
    General Comment

    hat das lied irgendeine tiefere bedeutung? ich erkenne keine :-/

    daCooperon April 13, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    also, wenn du in dem song keine bedeutung siehst, bist du auf dieser site falsch. der song ist so mehrdeutig!

    demonwingson March 02, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    The beat of this song is awesome, I love the little kid singing.

    seasons of greyon January 21, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    What's the cornerstone thing though? Seems like there's another meaning behind that. Or is Eckstein just a convenient rhyme?

    dennypayneon January 14, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    i guess it's about an ambivalent relationship between two people. he wants to find her, probably he feels like dying without her: "Ständig ruf ich deinen namen Ständig such ich dein gesicht" (="I'm always calling your name I'm always looking for your face") but at the same time he wants to harm her (revenge?): "Wenn ich dich dann endlich habe Spielen wir wahrheit oder pflicht" (="When I finally have you We'll play truth or dare ") (but the lyrics don't show if it's about a woman. i guess it's basically about the feelings that you have when you like an trust someone and then he/she does something bad to you. then you have very ambivalent feelings about revenge.)

    wirebirdon June 04, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    I got the impression, combined with the music video, that it's more about a killer that hides in public. That, and I get the vibe of changelings off it in that respect as well, especially with the video and the "flashes" to what the kid's actually are which to me have the air of a glamour failure.

    Benmiffon October 28, 2008   Link
  • 0
    General Comment

    "Eckstein, eckstein, alles muss versteckt sein" is a nursery rhyme children sing when playing hide and seek. It's an idiom, that's why it translates funny. "Sta:ndig ruf ich deinen namen, Sta:ndig such ich dein gesicht" is what you do during a hide and seek game. Masterchiefaph pretty much has it, I believe.

    Skierunneron January 02, 2011   Link
  • 0
    General Comment

    I think, that this Song from Oomph is about a Guy, who is describing his Situation of abusing a Child. The Guy wants to play games like Hide and Seek and Truth or Dare with the child. He wants to abuse it, but dont want to hurt the child in a bad way. So he tries to put the abusive things he does into a playing and fun game. It's a simple way to influence the childish minds to get them to do, what you want them to do. He is addicted to the abuse, cause he cant hink about anything other.(Ständig ruf ich deinen Namen- Ständig such ich dein Gesicht) But he has to be very carefully about the things he does. ( Alles muss versteckt sein).Another hint, that he wants to "play" is the Rhyme of the Game (Echstein,Eckstein) He dont want to get caught. Cause he knows, that its the worst thing of all, what he is doing.

    But the Kids arent so dumb. They know everything. So they're planning to take revenge. Thats why the Childs Along the Video being portraited in Scenes, as Monsters(The Scene, where the Child got a Knife) They know, what is going one and communicate without words under them. Because of the things which are going on, hey cant even trust any othplace er grown up anymore (The scene, where the parents place the cake on the table. The one kid wants to eat, but looks the other kid, who shakes his head. After that he puts the fork down.) In the end, tha band and Dero Goi are covered in an plastic foil. Cause the rest of the world shouldnt see things like that. Or even dont want to see thing like this. They close their eyes before it and ignore things Like abusive.

    IT IS REAL. DO SOMETHING. JUST DONT CLOSE YOUR EYES.

    xXRuDXxon January 10, 2020   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Cajun Girl
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve. The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future. Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere" The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
Midnight
Ed Sheeran
“Midnight” is a song about finding a love that is so true that it provides a calming feeling through every storm. Ed Sheeran reflects on his good fortunes in landing someone with such peace and support and speaks of not fearing the dark days because he knows they’ll all end in the safety nets of her arms. “Well, good morning there / What a way to start the day / With everything laid bare,” Ed Sheeran sings in the first verse, enthusiastic to be waking up beside his woman. He apologizes for missing her calls in the second verse and promises to return them because for him, speaking to her is the most important thing. “Well, I get lost inside my head / In this chaos, you’re my calm / And I will find my feet again / ‘Cause еven the worst days of my life will always еnd / At midnight in your arms,” sings Ed Sheeran in the chorus, revelling in his good luck.