Evil Hearted You (Corazon De Diablo) Lyrics

corazon de diablo
siempre me intentas rebajar
con las cosas que haces
y las palabras que difundes contra mí
corazon de diablo
seguiras engañandome
con tu falsa sonrisa
y tus canciones de sirena
sonriendo engañando de que te escondes
es que no hay esperenza
respondiendo degradando
te lo diras intento agradarte
pero te quiero sin embargo
y te deseo piedad
a mi lado
y veras lo que significas para mi
corazon de diablo
siempre me intentas rebajar
con las cosas que haces
y las palabras que difundes sobre mí
que harías sin mí
sonriendo engañando
quedate conmigo
hasta que no hay esperanza

Translation:
evil hearted you
you always try to lower me
with the things that you do
and the words you spread against me
evil hearted you
you will keep fooling me
with your false smile
and your mermaid songs
smiling fooling
what are you hiding from
is that there's no hope
responding degrading
you'll say it to yourself
i try to befriend you
but I love you anyway and I wish you pity
beside me
and you'll see what you mean to me
evil hearted you
you always try to lower me
with the things that you do
and the words you spread over me
what would you do without me
smiling fooling
you flirt with me 'till there's no hope
Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.

6 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Cover art for Evil Hearted You (Corazon De Diablo) lyrics by Pixies

this is spanish cover of a Yardbirds song. For the translation: http://www.songmeanings.net/lyric.php?lid=3530822107858513997

Cover art for Evil Hearted You (Corazon De Diablo) lyrics by Pixies

Evil hearted you You always try to put me down With the things you do And words You spread around against me

Evil hearted you You kept Kidding me along With your phoney smile And with Your siren song Smiling, beguiling You lead me on 'til all hope's gone Persuading, degrading On my knees I try to please

But I love you Just the same And I want you To remain By my side And you'll see Just how much you Mean to me

Evil hearted you You always try to put me down With the things you do And words You spread around against me About me What would you Do without me? Smiling, beguiling You lead me on 'til all hope has gone

Cover art for Evil Hearted You (Corazon De Diablo) lyrics by Pixies

i love the spanish

Cover art for Evil Hearted You (Corazon De Diablo) lyrics by Pixies

thanks for... that... great great pixies song

Cover art for Evil Hearted You (Corazon De Diablo) lyrics by Pixies

I was watching the "who the f*** is pete doherty" documentary and there was a scene in which he was playing this song. I think the lyrics were changed though.

Cover art for Evil Hearted You (Corazon De Diablo) lyrics by Pixies

i love the double translation. but hey, would i try to 'lower' you? :) It's not the same somehow...

gods, i had an original Yardbirds recording of this!