Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, белый цвет, белый цвет.
И на память мелодия просится,
Прошлых лет, Прошлых лет, Прошлых лет...
Но расстаяли птичьими стаями,
Нашей песни простые слова.
Ты уходишь в огонь Югославия!
Без меня! Без меня! Без меня!

За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом,
Ты прости сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то что не стал спасением!
Ты прости сестра моя - Югославия!

Черноглазой девчонкой растерянной,
Ты стоишь на другом берегу.
Но добраться до этого берега
Не могу, не могу, не могу.
Над вечерним Дунаем разносится
Белый цвет, белый цвет, белый цвет.
И на память мелодия просится,
Прошлых лет, Прошлых лет, Прошлых лет...


За ночь под свинцовым градом,
За то что меня нет рядом,
Ты прости сестра моя - Югославия!
За смерть под дождем весенним,
За то что не стал спасением!
Ты прости сестра моя - Югославия!

Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet
I na pamyat melodiya prositsya
Proshyh let, proshyh let, proshyh let...
No rasstayali ptichimi stayami
Nashei pesni prostyye slova
Ty uhodish v ogon Yugoslavia!
Bez menya! Bez menya! Bez menya!

Za noch pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya - Yugoslavia!
Za smert pod dojdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniyem!
Ty prosti sestra moya - Yugoslavia!

Chernoglazoi devchonkoi rasteryannoi,
Ty stoish na drugom beregu.
No dobratsya do etogo berega
Ne mogu, ne mogu, ne mogu.
Nad vechernim Dunaem raznositsya
Belyi tsvet, belyi tsvet, belyi tsvet
I na pamyat melodiya prositsya
Proshyh let, proshyh let, proshyh let...

Za noch pod svintsovym gradom,
Za to chto menya net ryadom,
Ty prosti sestra moya - Yugoslavia!
Za smert pod dojdem vesennim,
Za to chto ne stal spaseniyem!
Ty prosti sestra moya - Yugoslavia!


Lyrics submitted by Blackandwild1

Югославия song meanings
Add Your Thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Above evening Danube it is carried White color, white color, white color. And for memory the melody asks, The last years, the Last years, the Last years... But bird's flights, Our song simple words. You leave in fire Yugoslavia! Without me! Without me! Without me!

    For a night under a lead hailstones, For that that I was not present beside, You forgive my sister - Yugoslavia! For death under a rain spring, For that that did not become rescue! You forgive my sister - Yugoslavia!

    The black-eyed little girl lost, You cost on other I protect. But to reach this coast I can not, I can not, I can not. Above evening Danube it is carried White color, white color, white color. And for memory the melody asks, The last years, the Last years, the Last years...

    For a night under a lead hailstones, For that that I was not present beside, You forgive my sister - Yugoslavia! For death under a rain spring, For that that did not become rescue! You forgive my sister - Yugoslavia!

    Blackandwild1on April 10, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Album art
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.