"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Nur noch der Berg,
Dann ist es geschafft
Und dann, und dann: freie Sicht auf das Meer
Und das muss es bitte aber auch wert sein
Dann die große, böse Schwester der Hoffnung
Ihre Waffe das Schwert, ihr Name Enttäuschung
Mit einfachen klaren Sätzen
Die einmal kurz klarstellen
Anders als gedacht, mein Schatz
Und da geht was du weißt
Und hier kommt was du ahnst
Und das wie es wirklich ist
Gegen dort wo du mal warst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Also was ist:
Zu erkennen, dass man glücklich war ist leicht
Na also was wird:
Zu erkennen, dass man glücklich ist ist Kunst
Nichts überstürzen, die Nacht drüber schlafen
Einmal kurz sammeln im Heimathafen
Mit miesem Gefühl, der Weg ist das Ziel
Und du: auf dem Ozean
Anders als gedacht, mein Schatz
Und da geht was du weißt
Und hier kommt was du ahnst
Und das wie es wirklich ist
Gegen dort wo du mal warst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Und alles was du weisst gegen alles was du glaubst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Dann ist es geschafft
Und dann, und dann: freie Sicht auf das Meer
Und das muss es bitte aber auch wert sein
Dann die große, böse Schwester der Hoffnung
Ihre Waffe das Schwert, ihr Name Enttäuschung
Mit einfachen klaren Sätzen
Die einmal kurz klarstellen
Anders als gedacht, mein Schatz
Und da geht was du weißt
Und hier kommt was du ahnst
Und das wie es wirklich ist
Gegen dort wo du mal warst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Also was ist:
Zu erkennen, dass man glücklich war ist leicht
Na also was wird:
Zu erkennen, dass man glücklich ist ist Kunst
Nichts überstürzen, die Nacht drüber schlafen
Einmal kurz sammeln im Heimathafen
Mit miesem Gefühl, der Weg ist das Ziel
Und du: auf dem Ozean
Anders als gedacht, mein Schatz
Und da geht was du weißt
Und hier kommt was du ahnst
Und das wie es wirklich ist
Gegen dort wo du mal warst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Und alles was du weisst gegen alles was du glaubst
Und alles was du kennst gegen alles was du glaubst
Der Zustand den man wankend kennt
Bevor man ihm vertraut
Und der Mist den du hier spürst
So jenseits von schade
Sind die letzten 3 Jahre
Lyrics submitted by cerph
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example:
"'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
"Zu erkennen, dass man glücklich war ist leicht Zu erkennen, dass man glücklich ist ist Kunst"
für mich eines der schönsten Kettcar-Zitate... Spiegelt meiner Meinung nach auch sehr gut das ganze Lied wieder. Nichts von dem, was du je erlebt hast, ist schade - vielleicht auch in diesem Fall direkt auf eine Beziehung bezogen. Aber das schöne ist, dass man auch dieses Lied für sich selbst so interpretieren kann, wie es gerade passt... Und im Moment passt dieses einfach perfekt!