Lo sai non sei come me
Sempre sai dove sei
Come sai quanto vuoi
Dì quel che vuoi
Ma io
Invece non voglio svegliare me
Per pensare a te

Uomo, ragazzo
Passione del gioco
Il fuoco, il fosso
Le strade percorse
Di notte, ogni giorno
Di sera, questa sera
No, non svegliare me
Per parlar con te

Voler non essere
Chi è e non è
Non sa il piacere
(Sa e) non sa di sapere
(Sa e) non sa chi amare

Tu sai gentile sei
Sempre sei come vuoi
Quando sai dove sei
Dì quel che vuoi
Ma io
Invece non voglio svegliare me
Nè pensare a te

La furia, l'indifferenza
Di chi è e non è
Ogni atto è finzione
Quotidiana emozione
Ma io, sì io
Non voglio svegliare me
Nè pensare a te

Voler non essere
Chi è e non è
Non sa il piacere
(Sa e) non sa di sapere
(Sa e) non sa chi amare


Lyrics submitted by june angel, edited by middledistancerunner

Chi É e Non É song meanings
Add Your Thoughts

7 Comments

sort form View by:
  • 0
    Translation

    This is the english translation from the booklet:

    "You know you're not like me. Always knowing where you are You and say anything You can say anything you want But as for me I don't want to wake myself To think about you

    Man or Boy? A passion for play The fire, the ditch, The road I remember At night. Everyday In the evening, this evening, I don't want to wake myself To talk to you

    Wanting not to be Who is and Who is not Knows and doesn't know the pleasure Knows and doesn't know of knowing Knows and doesn't know who to love You know how gentle you are Always just as you are When you know where you are You can say anything you want But as for me I don't want to wake myself To think about you

    The fury, the indifference Of who is and who is not Everything is a fabrication Quotidian emotion But as for me I don't want to wake myself Up to thinking about you."

    middledistancerunneron August 22, 2017   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Corpse I Fell In Love With
Gadjits, The
He reuses the verse melody from the previous album's "Dirty Little Religion", the topics of the verses are all over the place, and he packs too many words into one line (goes to show...) and too few in another (it's pretty hard to find), and rhymes "Henley Regatta" with "Persona non grata", but gets away with it all as only he could.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Holiday
Bee Gees
@[Diderik:33655] "Your a holiday!" Was a popular term used in the 50s/60s to compliment someone on their all around. For example, not only are they beautiful, but they are fun and kind too ... just an all around "holiday". I think your first comment is closer to being accurate. The singer/song writers state "Millions of eyes can see, yet why am i so blind!? When the someone else is me, its unkind its unkind". I believe hes referring to the girl toying with him and using him. He wants something deeper with her, thats why he allows himself to be as a puppet (even though for her fun and games) as long as it makes her happy. But he knows deep down that she doesnt really want to be serious with him and thats what makes him.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."