Lo sai non sei come me
Sempre sai dove sei
Come sai quanto vuoi
Dì quel che vuoi
Ma io
Invece non voglio svegliare me
Per pensare a te

Uomo, ragazzo
Passione del gioco
Il fuoco, il fosso
Le strade percorse
Di notte, ogni giorno
Di sera, questa sera
No, non svegliare me
Per parlar con te

Voler non essere
Chi è e non è
Non sa il piacere
(Sa e) non sa di sapere
(Sa e) non sa chi amare

Tu sai gentile sei
Sempre sei come vuoi
Quando sai dove sei
Dì quel che vuoi
Ma io
Invece non voglio svegliare me
Nè pensare a te

La furia, l'indifferenza
Di chi è e non è
Ogni atto è finzione
Quotidiana emozione
Ma io, sì io
Non voglio svegliare me
Nè pensare a te

Voler non essere
Chi è e non è
Non sa il piacere
(Sa e) non sa di sapere
(Sa e) non sa chi amare


Lyrics submitted by june angel, edited by middledistancerunner

Chi É e Non É song meanings
Add Your Thoughts

7 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    the writer of these lyrics has written them in a way that, when translated literally, make a lot more sense in english than they do in the conventional construction of italian grammar. or maybe it's just my weirdness that it makes sense to me.

    either way, it's definitely about confusion and not wanting to be in a relationship due to feeling inferior to the other, because the other knows what s/he wants, who s/he is, where s/he is... and the narrator knows not. the narrator is incredibly upset about it to the point of so it seems suicide (I don't want to wake up-- to think of you)

    AlecsPenon May 07, 2011   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Techno Ted
Audioslave
Techno Ted may be a person who caused Chris incredible emotional pain & trepidation as well as moments of peace & happiness but now is removed and awaiting his fate. Darling may be a different person who is also free of him and can live her life free of Ted's tyranny. "In between all the laughing, and daydreams ... lies: a desert of truth" Lies are like a desert or the omission of Truth: Where there were Lies then Truth was absent. The song, "Techno Ted", may be a cathartic celebration of the downfall of this person.
Album art
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.