Lyric discussion by Nocturnia 

Cover art for Opus Relinque lyrics by Tristania

Sirenia, Morten Velands new band. That's the closest you get to Tristanias sound. You might also like The Sins of Thy Beloved and Theatre of Tragedys 3 first albums.