Lyric discussion by sugar magnolia 

Cover art for Se Quiere, Se Mata lyrics by Shakira

I agree with your explanation (theinfinitesadness), but i think the only person that died was the baby. I dont know, i cant figure out where it suggests Dana's death.