Lyric discussion by BazBear 

Cover art for Oye Como Va lyrics by Santana

I just don't see where a word synonymous with prostitution could or would fit into this song, especially at the end of the main verse line. Yet another example of the "if it aint' drugs, it must be babes" school of song meaning interpretation.